L'Associació Cultural Vespres Literaris presenta Nkelidé (De dónde vengo) , de Hassimiou Bangoura, “Bangu”. L’autor conversarà amb Joan Francesc Sánchez, de Vespres Literaris, i comptarà amb la presència de Ansoublacky, cantant que acompanyarà amb la seva veu i les seves cançons la vetllada..
Us hi esperem demà, 6 de novembre, a les 18.30 h, al Centre Cívic de Montflorit (carrer de la Mare de Déu dels Dolors, 17-19).
Enllacem el vídeo on l'entrevisten a l'espai "El díficil mereix ser comptat" de data 21/08/2026.
El proper 7 de novembre posarem en comú les nostres lectures del llibre de la Adanía Shibli “Un detall menor”
Per enriquir el debat, posem en aquesta entrada que s’ha dit i debatut d’aquest llibre:
Al “ara.cat!, Bernat Puigtobella publica el 13/06/2024 l’article “Un viatge al cor del terror Adania Shibli descriu una opressió mental, sexual i política que travessa generacions a ‘Un detall menor’ (Navona).”
On diu:
“L’autora hi exposa de manera poderosa i sense estridències el terror latent en què viuen els palestins, la indefensió que pateixen davant la militarització d’un territori ple de barreres i controls que els impedeix de moure’s amb llibertat.
Responent a una critica al seu llibre publicada en un diari alemany, Shibli es preguntava per què els seus personatges, israelians o palestins, no solen tenir rostre ni nom. L’autora palestina parlava d’aquell dolor dels altres que no podem experimentar nosaltres mateixos, ni tan sols tenir-hi accés.
El gran mèrit de Shibli és fer-nos accessible un dolor que nosaltres, els occidentals, no hem sabut entendre. Perquè hem estat més amatents a justificar el terror d’un soldats israelians que maten en legítima defensa que no pas a fer-nos càrrec del terror que viuen els palestins sotmesos a una violència policial institucionalitzada.
A “eix diari” llegim l’article del Frederic Llopart ,publicat el 18-08-2024, :
“Novel·la que denúncia la situació dels palestins assetjats permanentment pels jueus amb un estil directe, impactant, sense concessions, amb una capacitat de descripció notable i amb una descripció global dels personatges molt reeixida.
"Un Detall Menor" es fa una obra imprescindible per comprendre millor la problemàtica del conflicte entre Palestina i Israel que ja fa molts anys que es manté i augmenta de manera cíclica. Adania Shibli ha escrit un llibre extraordinari.”
Al suplement “Quadern” de “El País, de data 24/09/2026, llegim l’article del Paul Sánchez Keighley, titulat: “Adania Shibli i la dificultat d’escriure honestament sobre Palestina”, on llegim:
“A hores d’ara, de Shibli sempre podem esperar un artefacte literari interessant, com a “Un detall menor” (Navona), en què l’estructura de díptic reflecteix la divisió de la terra en dues entitats. Fa literatura, sembla, amb l’objectiu d’humanitzar els palestins, no des del patetisme, sinó des d’una distància que es vol objectiva, tot i que la travessa un filó inevitable de sarcasme.”
Patricia Crespo, a “Zenda libros”, signa l’article “La importancia de los detalles”, de data 29/10/2024:
“El aullido de un perro en la madrugada une dos tiempos, dos espacios, dos miradas sobre un mismo suceso acontecido en agosto de 1949 en el desierto del Néguev durante la Nakba: la violación y posterior ejecución de una joven beduina palestina, tras masacrar a su familia y ser retenida en un campamento militar, por parte de un grupo de soldados israelís, que controlaban la zona. A partir de estos hechos reales, la escritora palestina Adanía Shibli nos arroja en su novela Un detalle menor (Hoja de Lata, 2019, traducción de Salvador Peña Martín), a descubrir la alteración de los mapas geográficos, físicos y emocionales del pueblo palestino, de la que sólo el aullido del perro parece dar testimonio.”
Divendres passat vam organitzar la presentació del llibre “Com un bosc de cedres”, de la Laia Martorell i Camps.
La nostra companya Fabiola Gil, encarregada de la conducció de l'acte, va descriure l'autora per les seves grans passions: la lectura, l'escriptura i viatjar, però sempre des d'una personal vessant sensorial i espiritual. Així, el llibre és el resultat de la necessitat d'explicar les seves experiències viscudes a l’Atles marroquí l'any 2009.
Com ens va relatar l'autora, el material que va anar arreplegant durant aquells mesos de convivència i entrevistes va restar llarg temps reclòs en un calaix, ja que no sabia com donar-hi forma i estructura. L'empenta definitiva li va venir de la mà d'un taller d'escriptura que va cursar al llarg de tres anys, del qual va sorgir el llibre que tenim entre les nostres mans.
Fabiola va destacar que el llibre transmet uns valors sòlids: la tolerància mútua, el desig sincer de compartir, el desig de dialogar i comprendre l'altre i, tot plegat, transit d'una gran espiritualitat.
La Laia, per la seva part, va iniciar la seva intervenció explicant una senzilla història, de les infinites que es narren les nits del desert, que li van regalar per incloure-la al seu llibre. Per a l'autora, allò que el va atreure i empènyer a desitjar viure a l’Atles va ser, en primer lloc, el seu paisatge, tan diferent del nostre, on els protagonistes són la terra nua, essencial, eterna i una llum que envolta la comunió, austera, senzilla, essencial de l'ésser humà amb l'entorn.
El llibre, va continuar l'autora, és un testimoni literari de les relacions i entrevistes que va establir durant aquells mesos del 2009 amb monjos trapencs, monges franciscanes i els habitants amazics musulmans seminòmades que habiten la zona, especialment de les dones de diverses cooperatives locals; però l'autora també aboca al llibre les històries que li expliquen els uns i els altres i les seves lectures.
D'aquesta amalgama de relacions interculturals que s'estableixen entre les comunitats religioses i els amazics en el seu dia a dia, l'autora observa i dedueix que les seves relacions humanes s’assenten en uns valors de base molt profunds, on la hospitalitat, la generositat i l’altruisme sincers creen vincles sòlids,
Al torn de preguntes es va plantejar l'origen del títol de l'obra. L'autora el va trobar en les paraules d'un habitant de l'Atlas, que li va dir: “tots respirem i vivim junts, com un bosc de cedres”.
L'Associació Cultural Vespres Literaris presenta Nkelidé (De
dónde vengo) , de Hassimiou Bangoura, “Bangu”.
L’autor conversarà
amb Joan Francesc Sánchez, de Vespres Literaris, el divendres 6 de
novembre, a les 18.30 h, al Centre Cívic de Montflorit (carrer de la
Mare de Déu dels Dolors, 17-19).
Enllacem l'entrevista que li van fer a l'autor a la Fuandació "Exit", el 14 de juliol de 2026:
L'Associació Cultural Vespres Literaris presenta Nkelidé (De
dónde vengo) , de Hassimiou Bangoura, “Bangu”. L’autor conversarà
amb Joan Francesc Sánchez, de Vespres Literaris, el divendres 6 de
novembre, a les 18.30 h, al Centre Cívic de Montflorit (carrer de la
Mare de Déu dels Dolors, 17-19).
Hassimiou Bangoura, conegut com a “Bangu”, va néixer a Guinea
Conakry i va arribar a Espanya amb 17 anys, després d'un viatge migratori que
va començar travessant el Mediterrani en pastera. El procés d'acollida va estar
marcat per les dificultats, la incertesa i l'experiència de viure lluny de la
família, en un país desconegut.
A Nkelidé, Bangu explica aquest recorregut en primera persona. Però
el llibre no és només el relat d'un viatge migratori: parla de la família, de
les arrels, de les pèrdues i dels aprenentatges, i també de la força de la
comunitat, de l'educació, de la fe i de la dignitat personal. Amb una mirada
honesta i directa, aborda el racisme quotidià, la integració i la salut mental,
alhora que qüestiona els estereotips sobre el continent africà. La seva
voluntat és explicar la pròpia història amb veu pròpia i recordar-nos que
darrere de cada experiència migratòria hi ha una persona, una trajectòria i un
futur per construir.
Vuit anys després de la seva arribada, Bangu treballa com a agent
comunitari de salut mental a l'Hospital Vall d'Hebron i és el creador del
pòdcast Sabías_Bangu, un espai dedicat a donar visibilitat a la
diversitat cultural africana i a combatre els prejudicis. També acompanya joves
que viuen situacions semblants a les que ell mateix va afrontar.
En aquest camí, les oportunitats i les persones que han confiat en ell han
tingut un paper important. El 2021 va participar en el Projecte Coach de
la Fundació Exit, una iniciativa d'orientació que li va permetre
conèixer de prop l'entorn empresarial i va propiciar la trobada amb José
Rafoso, professional de Penguin Random House, que es va convertir en
el seu mentor. Aquella relació de confiança continua avui i és un exemple del
valor que pot tenir trobar algú que t'acompanyi i t'ajudi a descobrir noves possibilitats.
Aquesta experiència connecta amb una de les idees que Bangu transmet quan
parla dels joves: el talent i les ganes de tirar endavant necessiten, sovint,
oportunitats i persones disposades a escoltar, orientar i confiar. És també una
idea que travessa el seu compromís actual, tant en l'acompanyament a altres
joves com en la divulgació de realitats que massa vegades queden reduïdes a
tòpics o titulars.
Amb Nkelidé (De dónde vengo), Bangu ens convida a escoltar una
història explicada des de dins i a mirar més enllà de les etiquetes. La
presentació de Vespres Literaris serà una oportunitat per conversar amb l'autor
sobre el llibre, les seves arrels, el seu recorregut i la importància de
conèixer les persones abans de jutjar-les.
Bangu ens ha anunciat que la presentació comptarà amb la presència de Ansoublacky, un gran cantant que acompanyarà amb la seva veu i les seves cançons la vetllada, "posant una màgia especial aquest dia tan important per a mi."
L'Associació Cultural Vespres Literaris organitza la presentació del llibre "Com un bosc de cedres", de la Laia Martorell i Camps.
L’autora conversarà amb la Fabiola Gil, companya de Vespres Literaris, el divendres 30 d’octubre, a les 18.30 h, a la Sala 22 de l’Ateneu de Cerdanyola del Vallès.
Per conèixer una mica millor la gènesi i els temes de què tracta el llibre, enllacem l'entrevista que li va fer Carles Banchs Andreu per al mitjà “Valors. Filosofia de l'actualitat” i publicada el 10 de juliol de 2026.
.jpg)
