Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Encuentros. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Encuentros. Mostrar tots els missatges

20/04/2013

presentación libro



“El juglar de Castilla no canta a su señor. Dedica sus poemas a personajes emblemáticos del pasado que tienen una relación directa con la realidad actual. Más que alabar, critican. Más que entretener, advierten” (…)

-          Nosotros servimos al rey y al pueblo a través de nuestros versos. (…) denunciamos la traición y señalamos al culpable (…) Somos algo así como una conciencia en acción.”


Jaque al rey
Francisco Rincón Ríos
Pág.97-98


Avui, a les 19.00 hores, presentació del llibre “Jaque al rey. Para entender el mundo del Cantar de Mio Cid”, de la ma del seu autor Francisco Rincón Rey, al Centre Cívic de Montflorit

01/05/2012

la Alegría de la República


Jesús y Cesa, compañeros de Vespres Literaris, celebraron el pasado Día del Libro por tierras castellano-leonesas; concretamente en Valladolid. Allí, según nos relatan, visitaron diversos tenderetes de libros: institucionales,  de asociaciones o de grupos culturales, como el del Ateneo Republicano de Valladolid 
(http://www.ateneorepublicanodevalladolid.es/)  que ha donado a la biblioteca de Vespres Literaris dos de sus ediciones: Memoria viva, testimonio oral de cuatro personas que vivieron la Segunda República y todos los hechos posteriores; y Violencia política en el Valladolid Repúblicano (1931-1936), de Ignacio Martín Jiménez.

Las compañeras y los compañeros de Vespres Literaris saludamos a los miembros del Ateneo Republicano de Valladolid,  y les felicitamos por una labor cultural y reivindicativa de los valores y el legado republicano que ejercen de forma valiente frente cicatería institucional y la hostilidad de muchos.
Dichas dificultades,  como nos informan Cesa y Jesús, se pueden ejemplificar en las vicisitudes por las que ha pasado el mural: "La Alegría de la República",  pintado por el artista Manuel Sierra.


El día 30 de marzo de 2012, Manuel Sierra realizó en unas paredes -propiedad de la Universidad de Valladolid - de la calle Juan Mambrilla un mural en homenaje a los profesores de la II República. Este mural formaba parte del programa de actividades de la Universidad de Valladolid “Lecciones contra el olvido: Enseñanza y cultura republicana y represión franquista”, y tenía el respaldo del Ministerio de Educación y Cultura, el Ayuntamiento de Valladolid, la Facultad de Filosofía y Letras, el Instituto de Historia Simancas, P.S.O.E., Izquierda Unida, U.G.T., CC.OO., el Colectivo Universitario contra el Olvido, la Asociación Memoria de la Transición, el Ateneo Republicano y la asociación Alternativa Universitaria.

Las jornadas terminaron con el testimonio de Celia Muñoz, hija de un maestro asesinado y con el estreno del texto dramático del actor Jordi Gràcia, basado en la reconstrucción del expediente de depuración y fusilamiento de otro maestro republicano. La escritora Yolanda Izard recitó un texto de Max Aub y la actriz Ruth Rivera leyó una larga lista de trabajadores vallisoletanos de la enseñanza desaparecidos, exiliados, encarcelados y asesinados a raíz del golpe militar contra la II República y durante la dictadura franquista.  El objetivo de este acto de reparación era reivindicar la rehabilitación moral y el restablecimiento del honor de aquellas miles de personas que extendieron la enseñanza y la cultura con el impulso de la República, y que constituyen un "referente histórico" para el progreso de la educación y de las libertades democráticas en España.


La mañana del día 30 Sierra comenzó a pintar el mural, el cual estaba proyectado acabarse a las once horas del día siguiente. Sin embargo,  unas horas después,  el alcalde de Valladolid mandó borrar el mural por el Servicio de Limpieza, tras la denuncia de un vecino y aludiendo a que se ha borrado “como en otros casos, como con cualquier otra pintada”.
En la prensa justificó su actuación en los siguientes términos:

(el subrayado es nuestro)


 Manuel Sierra lo volvió a pintar al día siguiente, cuando fue inaugurado.  El mural estaría pocos días intacto puesto que tres o cuatro jornadas después apareció emborronado con pintadas ultraderechistas.


El día 4 de abril,  Sierra envió una carta al alcalde en la cual le afirmaba que "este mural no está hecho contra nadie, sino que está hecho para todos".
Manuel Sierra ha afirmado que: "Si desaparece el mural, aparecerán dos"




26/02/2012

1ª Feria Virtual del Libro



Entre el 6 y el 11 de marzo tendrá lugar la primera  Feria Virtual del Libro

Se puede disfrutar de la misma tres registrase, de manera gratuita,  y sin salir de casa.

06/11/2011

El preu de la fam, la trobada



Ahir, a la sessió de novembre, tocava parlar del llibre “El preu de la fam. L’estraperlo a la Catalunya de postguerra”, de la Laura de Andrés Creus.  La tertúlia la vam compartir amb la autora del llibre.

Laura De Andrés Creus va néixer a  Barcelona  l’any 1978. El seu primer llibre, de 2010, és  "El preu de la fam.  L'estraperlo a la Catalunya de la postguerra" .Ella mateixa ens diu els motius que la van impulsar a escriure aquest llibre: “En aquest llibre intento trobar respostes a nombroses preguntes que em feia quan els meus avis m’explicaven la dura època que els va tocar viure durant els primers anys de la dictadura franquista. “
Aquest any ha publicat el seu segon llibre, "Barraques. La lluita dels invisibles", on dona veu als protagonistes del barraquisme, un fenomen urbanístic però sobretot sociològic que es va estendre durant un segle a les principals ciutats de Barcelona, i que va resultar especialment cru durant els anys de la postguerra, quan la situació es va desbordar amb les necessitats d'una població que no deixava de créixer a causa de les grans onades immigratòries d'aquells que venien a buscar a casa nostra una feina i un futur.

Al fil de la investigació i les entrevistes que va fer per escriure el llibre – la Laura és periodista de formació i de professió - , i dels records de molts de nosaltres, vam rememorar junts els temps grisos, obscurs i vils de la postguerra, així com els llargs anys del horrible règim franquista.

Un vespre i una nit de records col·lectius..., de records personals i de càlid intercanvi.

Gràcies Laura per compartir aquest moments.

13/09/2011

Vespres en ruta


“A l’extrem occidental de la Plana de Vic, tocant a les Guillaries i al peu d’un bell turó coronat per l’ermitatge de la Mare de Déu de la Damunt, s’estén un poble petit i obscur, assentat en un pendent rocós, tocat per una banda a la muntanya, per l’altra mirant la vall: és Folgueroles. Allà, al lluny, Montseny sembla cobrir-lo d’una mirada amorosa, més a la vora, el riu Ter sembla voler canta-hi el murmuri gemegós de les seves aigües; al seu voltant, unes rudes fagedes, uns camps verdejants on pasturen els ramats a l’ombra de les ermites, i on rosseja el blat el mes de juny.
Es en una modesta casa camperola d’aquest poble, que el dia 17 de maig de 1845, naixia el qui havia d’esser un dels poetes més grans de la seva època, el salvador de la llengua catalana, i l’ànima de la renaixença literària de Catalunya: Jacint Verdaguer.”

Homenatge a Jacint Verdaguer
Presencia Catalana, nº 3 i 4, Paris març-abril, 1953
Número extraordinari, amb motiu del 50º aniversari de la seva mort, editat per l’ Institut Català d’Art i Cultura (PARIS)


El proper dissabte,  17 de setembre, Vespres Literaris, com ja és una costum els darrers anys, enceta el curs amb una ruta poètica. Enguany visitarem els espais de naixement i formació d’un dels poetes seminals de la llengua i la cultura catalanes: la Folgueroles i la Plana de Vic de Jacint Verdaguer.





07/09/2011

Inici de temporada

El grup amb la Teresa Roig

El passat dissabte vam compartir la lectura del llibre “El primer dia de les nostres vides” amb la seva autora,  la Teresa Roig. La sessió, intensa i emotiva, va servir per conèixer a una escriptora que , des de el 2007 que va publicar la primera novel·la “L’herència de Horst”,  s’ha consolidat com un nou valor,  dintre del  món  literari català,  amb “Pa amb xocolata”, “El primer dia de les nostres vides” i la recentment publicada “El blog de Lola Pons”.

La literatura de Teresa Roig ens parla de sentiments, emocions, ...i, per damunt de tot, d’històries d’amor. Gràcies , Teresa per compartir-les amb nosaltres

21/07/2011

inauguració


Durant la temporada que ara s’acaba, un grup de companys i companyes  han treballat en un projecte llargament desitjat per Vespres Literaris:  que el Centre Cívic on ens reunim cada mes tingues una biblioteca. Gràcies a les donacions de particulars,  institucions i dels veïns del barri,   la feixuga i obscura tasca de triatge, catalogació i tractament de dades feta pel grup esmentat , i la il·lusió posada en el projecte,  la biblioteca del barri, la biblioteca de tots,  és una realitat.
La propera setmana Montflorit  celebra la seva Festa Major. Dintre del programa d’actes de la festa, el divendres,  29 de juliol,  a les 19.00 hores  aproximadament, inaugurarem la Biblioteca del Centre Cívic de Montflorit. Us esperem a tots i a totes, compartirem aquest moment tan especial per Vespres Literaris i us obsequiarem amb un punt de llibre.

26/04/2011

poesia a les caves



El poeta , i amic de Vespres Literaris, Santi Borrell i Giró organitza,  des de fa uns anys, el festival POESIA i CAVA a Sant Sadurní d’Anoia. Enguany ha preparat quatre recitals els divendres del mes de maig, a les 22.30 hores.

Divendres 6, caves Gramona
Divendres 13 , caves Benet
Divendres 20, caves Blancher
Divendres 27, caves Jaume Giró i Giró

 Us animen a gaudir de la poesia .

23/04/2011

Sant Jordi 2011

Imatges de la lectura popular del llibre Indigneu-vos!, de Stéphane Hessel, feta avui a la plaça de l’Abat Oliba de Cerdanyola del Vallès, i organitzada pels Joves d’Esquerra Verda i Vespres Literaris 

19/04/2011

lectura popular




El proper dissabte, 23 d’abril -diada del llibre i la rosa- , els Joves d’Esquerra Verda i Vespres Literaris organitzen una lectura popular del llibre Indigneu-vos!, de Stéphane Hessel, amb pròleg de José Luis Sampedro.
La lectura, a la que tothom  està  invitat,  tindrà lloc a la Plaça Abat Oliba a les 12.00 hores.

Us esperem !!!

"Text que Vespres Literaris llegirà en defensa de la lectura: 

"Vespres Literaris  és un club de lectura que es reuneix un cop al mes al Centre Cívic de Montflorit.  El lema del nostre grup és:  “Vespres Literaris és un lloc de trobada, debat i anàlisi. Tot ens importa, res ens és aliè i el coneixement compartit ens fa una mica millor cada dia” i així és com entenem  el paper que fa la lectura en les nostres reunions mensuals.

Per a nosaltres la lectura enriqueix,  quan reflexionen sobre les idees que autores i autors ens ofereixen. La lectura emociona, perquè vivim i sentim les histories que ens conten. La lectura agermana, perquè mitjançant ella coneixem altres gents i altres cultures. La lectura transporta, perquè viatgem a infinitat de llocs, paisatges i terres que, possiblement, sols coneixerem a través  dels ulls de la literatura. La lectura solidaritza, perquè ens fa particeps dels dolor i el sofriment aliè. La lectura és compartir,  perquè contar histories és la forma més antiga que utilitzem els humans per a entendre aquest món.

Vivim un temps d'empobriment de la majoria i d’enriquiment d’uns quants, d'individualisme extrem, exclusió i ignorància que menysprea i criminalitza l'altre, al forà, a qui no pertany al clan. Un temps on cada vegada s'aixequen més murs, les portes es tanquen i la por i el temor ens envaeixen.

Contra tot això, Vespres Literaris reivindica la lectura que enriqueix, emociona, agermana, solidaritza, comparteix i transporta a un món millor que el present. A un món pel que volem i hem de lluitar."



17/04/2011

veu de poetes

Juani Torio

Divendres passat, Vespres Literaris va organitzar una trobada de poesia i música al  B’Art de l’Ateneu de Cerdanyola del Vallès.

L’acte va començar recordant (per part de la companya del grup,  Juani Torio) les paraules del Ramon Vidal de Besalú que a mitjans del segle XII  va dir en el seu “Razós de Trobar”:

“Cal que sabeu, primerament, que tothom, cristians, jueus, sarraïns, senyors, emperadors, reis, prínceps, ducs, comtes, vescomtes, comdors,  vescomdors, cavallers, clercs, burgesos, vilatans,  homes vells o infants, passen tot el dia fent versos i cantant, de manera que, que en volen fer , o que en volen entendre,  o que en volen dir,  o que  volen sentir; doncs no trobareu lloc tan privat o tan solitari, on hi hagi molta gent o poca, que ara no sentiu cantar l’un o l’altre o tots alhora, que fins i tot els pastors de la muntanya el major plaer que tenen és cantar. I tot el bo i el dolent del món són en boca i ment dels poetes. Que ja no trobareu molt ben o malt dit, com els poetes l’han fet rimar, que cada dia no sigui recordat, perquè recitar i cantar són l’arrel de totes les gallardies”.

Antonio Jiménez Ruiz


 El primer poeta que va recitar va ser l’Antonio Jiménez Ruiz, escritor i music rubinenc, que va presentar el seu quart poemari “Visiones Urbanas”, al que han precedit “Habitación sin sueño”, “Ciudad suicida” y “El Corazón y la luna”.

“Se baja los pantalones
La inconciencia
Le bajo la falda a la vida”.

de "Visiones Urbanas, Poemas de la noche que no duerme" (fragment)


Santi Borrell Giró


El segon a pujar a l’escenari, Santi Borrell Giró,  és l’organitzador del festival de poesia Kinzena Poetika, de Vilafranca del Penedès i, des de fa tres edicions, també del festival “Poesia a les Caves”, que es celebra a Sant Sadurní. “Els dies a les mans” és la seva  primera obra editada.

“Tu em dónes els dies a les mans.
Tu fas de la lluna un diamant.
Tu tens una paraula per dominar el temps.
Tu portes de la vinya l’olor del vi”
Maig del 2003

"El dies a les mans",(fragment) 




Ramat de Pedres

Per últim van actuar els companys del Ramat de Pedres, un col•lectiu de Cerdanyola, format l’any 2005, dedicat a, com ells mateixos diuen, una missió: “promoure la difusió oral de la poesia en català”.
Impulsors de la biennal de poesia “Còdols” i promotors de la poesia per tots els barris de la nostra ciutat, van fer la preestrena, en petit format, del seu muntatge ”Cap més consol: polifonia patriòtica i de la repressió”, obra que assaja la polifonia vocal en la recitació dels textos.

LA CIUTAT LLUNYANA

Ara que el braç potent de les fúries aterra
la ciutat d’ideals que volíem bastir,
entre runes de somnis colgats, més prop de terra,
Pàtria, guarda’ns: - la terra no sabrà mai mentir.

Entre tants crits estranys, que la teva veu pura
ens parli. Ja no ens queda quasi cap més consol
que creure i esperar la nova arquitectura
amb què braços més lliures puguin ratllar el teu sòl.

Qui pogués oblidar la ciutat que s’enfonsa!
Més llunyana, més lliure, una altra n’hi ha, potser,
que ens envia, per sobre d’aquest temps presoner,

batecs d’aire i de fe. La d’una veu de bronze
que de torres altíssimes s’allarga pels camins,
i eleva el cor, i escalfa els peus dels pelegrins.

5 de març 1939

Màrius Torres 
Llibre quart. Poesies


Ivan Valls i Alvaro Lafuente





La  col·laboració desinteressada dels musics locals Alvaro Lafuente i Ivan Valls van posar música a les "veus dels poetes".








05/04/2011

Una voz del sur

la sierra de Baza
Hace unos días, Carlos Utrera envió al correo electrónico de Vespres Literaris un pequeño relato titulado “Mi vecino y yo”- que habéis podido leer en la entrada anterior-  . El cuento nos gusto tanto, que le pedimos a Carlos que nos dijera quién lo había escrito. Amablemente, el mismo autor se ha querido presentar al grupo:

“Me llamo Francisco Jesús Galindo, nací hace 48 años en un pueblo hermoso llamado Baza, situado al norte de mi provincia de Granada. De la mano de mi familia primero, y de la mano de mi trabajo y de Julia, mi mujer, después, he vivido en Granada-capital y en Sevilla. Ahora, desde hace más de 17 años, mi mujer y yo residimos y trabajamos en Sanlúcar de Barrameda (Cádiz), un pueblo lleno de encanto y de color, de mar y de luz, cargado de historia que aún parece seguir viva en cada rincón y, sobre todo, poblado por gentes que hacen cada día de la sencillez, de la amabilidad y de la humildad, un verdadero estilo de vida.

Todo en su conjunto hace, indudablemente, que yo vea las cosas como las veo. Que esos recuerdos vividos de niño en mi Baza natal, y en el Baúl (pedanía de Baza) de mis abuelos, se mezclen con todo lo vivido después, y ahora pueda yo presumir de tener celosamente guardada toda una reserva de ternura y de afecto legada por tantas y tantas personas queridas.

Me preguntáis por qué me gusta escribir. Creo que todo es una consecuencia de lo que os he dicho antes; la necesidad de dar forma a todo ese legado de sentimientos y de vivencias que me vuelan por dentro.

Sin duda, el necesario punto de partida cuando nos proponemos compartir algo de verdad se encuentra en las palabras, dichas o escritas, y de nosotros depende que esas palabras vayan vestidas de afecto.

Y la razón final por la que me gusta escribir es porque me gusta leer. Leer me parece una de las formas más formidables de seguir aprendiendo siempre, de saberme realmente vivo, despierto y, muchas veces también, ilusionado hasta con lo más pequeño. Bien sabéis también vosotros, queridos amigos, y grandes lectores, que leer es una oportunidad muy barata para volar con los pies en el suelo de la mano de esa imaginación creadora que tenemos todas las personas.

Permitidme contaros aquí lo que decía nuestro querido Miguel Delibes cuando le preguntaban sobre las razones de escribir una novela (recogido en el libro de Cesar Alonso de los Ríos, titulado "Conversaciones con Miguel Delibes").

“ Toda novela tiene algo de autobiográfica, porque hay que distinguir entre lo que tú has vivido, lo que podrías haber vivido, lo que quisieras haber vivido y lo que temes o presientes que vivirás”.

En este sentido también, resulta bastante instructivo esto que decía nuestro buen Miguel de Unamuno sobre lo que para él era la concepción de una novela, al afirmar que todos sus personajes creados en ningún caso podían identificarse con él, aunque fuesen parte de sí mismo, por cuanto los había sacado de su alma, es decir, de su realidad íntima, que es todo un pueblo. Veréis, no tiene desperdicio…

“Todo hombre humano lleva dentro de sí las siete virtudes y sus siete opuestos vicios capitales; es orgulloso y humilde, glotón y sobrio, rijoso y casto, envidioso y caritativo, avaro y liberal, perezoso y diligente, iracundo y sufrido. Y saca de sí mismo lo mismo al tirano que al esclavo, al criminal que al santo, a Caín que a Abel (…). Todo hombre humano lleva dentro de sí las siete virtudes capitales y sus siete vicios opuestos y con ellos es capaz de crear agonistas de todas clases (…) Balzac no era un hombre que hacía vida de mundo ni se pasaba el tiempo tomando notas de lo que veía en los demás o de lo que les oía. Llevaba el mundo dentro de sí “.

De su libro “Tres novelas ejemplares y un prólogo”.

Os doy las gracias por haber llegado leyendo hasta aquí y os envío un sencillo relato que escribí durante nuestra común estancia con Carlos y Mary en Sierra Nevada, se titula “La huida de Toribio Partida”, espero que os guste. Os envío también un fuerte abrazo a todos y mi promesa de volver. Hasta siempre amigos.

P.D. Julia y yo estamos leyendo el libro de Mario Benedetti titulado “Primavera con una esquina rota” (siempre tan actual), se sitúa en los tiempos de represión y autoritarismo vividos durante la dictadura de su país, Uruguay. De lo sentido y aprendido durante su lectura nos ha salido esto, esperamos que os guste, es para vosotros.


La primavera…. siempre ha de volver.

Tras la soledad de una amarga reflexión.

Tras la desesperanza que provoca ver tan lejos el reencuentro.

Tras el desaliento que nos trae la nostalgia.

Tras nuestra intrusa mirada en el destierro,

frente a quienes nos miran y a quienes nos ignoran.

Tras el dolor que nos siguen provocando los duros recuerdos.

Tras la certeza de que ya no se podrá curar ni recuperar

el dulce pasado.

Renace el reto, el desafío de recuperar la fuerza

y el tiempo perdidos,

de ser más dueños que nunca

de nuestra voluntad,

de plantar cara al miedo.

Renace la necesidad de tomar por la fuerza

nuestra propia libertad,

de dejar constancia a los cuatro vientos

que la primavera…

pese a todos los obstáculos,

siempre volverá.”

Un saludo, amigo Francisco,  y un abrazo de todos los que formamos Vespres Literaris

04/04/2011

Vespres amb la poesia

cartell de l'activitat
El proper divendres, 15 d’abril, a les 20 hores i en el B’Art de l’Ateneu de Cerdanyola, Vespres Literaris organitza una vetllada poètica i musical que hem anomenat: “Veus de poetes”.

A “Veus de poetes” intervindran el Santi Borrell, poeta de Vilafranca del Penedès, i organitzador de la Kinzena Poetika, que ens presentarà i llegirà poemes del seu llibre “Els dies a les mans”. L’Antonio Jiménez Ruiz, jove poeta i music rubinenc, que parlarà de la seva obra poètica, especialment del seu darrer llibre “Visiones Urbanas”. Per últim, el grup local de difusió de la poesia, Ramat de Pedres, posarà en escena l’espectacle ”Cap més consol: polifonia patriòtica i de la repressió”, obra que assaja la polifonia vocal en la recitació dels textos.

Al mateix acte actuaran, en directe, musics locals; i la llibreria l’Aranya tindrà una paradeta amb llibres de poesia.

15/03/2011

Canvi calendari






Raons de disponibilitat de exemplars han motivat que la lectura del proper set de maig sigui Tres mujeres fuertes, de Marie Ndiaye,  en lloc de El tiempo entre costuras, de María Dueñas, que passa a  la trobada del sis de juny.

06/03/2011

Presentació llibre

Nadia Ghulam i Agnès Rotger

El proper dijous 17 de març, la Plataforma Cultural de Dones i Vespres Literaris organitzen la presentació del llibre El secret del meu turbant, de Nadia Ghulam i Agnès Rotger.

La novel·la  narra l’historia –real-  de la Nadia , una noia afganesa  que amb només vuit anys va patir greus ferides  a causa d’una bomba.  Després de dos llargs anys de convalescència , va sortir de l’hospital, quan el regim talibà ja  s’havia instaurat a l’ Afganistan . Sense casa, amb el pare malalt, i el germà mort, la Nadia ha de treballar per mantenir la família, però es troba amb que el nou govern prohibeix  que les dones treballin fora de casa.
En aquest moment,  Nadia pren una decisió radical: es vesteix de noi i durant deu anys es farà passar per un home per portar un sou a casa.

El llibre va obtindre el premi Prudenci Bertrana de l’any 2010.

La presentació, inscrita dintre dels actes  que es fan a la ciutat al voltant del Dia Internacional de la Dona, comptarà amb la presencia de les autores i tindrà lloc a l’Ateneu de Cerdanyola:  Aula 22 ,  a les 19 hores.
Gràcies a la Llibreria l’Aranya, hi haurà una paradeta amb exemplars de l’obra.

Contraporta del llibre:

“La mare xiscla mentre em treu amb mans frenètiques els trossos de guix i de ciment que m’han caigut al damunt. Els seus ulls plens de pànic busquen algun indici de vida al meu cos de vuit anys. Acaba de caure una bomba a casa. I ella es llança a apagar amb el seu cos les flames que encenen el meu, amb una abraçada en què em vol tornar a donar la vida. Ignora que ella també s’està cremant, ignora que és una dona feixuga i poc àgil, ignora el fum i la runa i em treu a braços, i en pocs segons, del que podia haver estat la meva tomba. Només després de veure’m fora d’allà, i de comprovar que encara respiro, a la mare l’abandonen les forces. Llavors es posa a tremolar descontroladament i a repetir el meu nom com si no pogués parar mai més: “Nàdia, Nàdia, Nàdia, Nàdia”.

Serà l’última vegada que la mare em dirà Nàdia a la nostra casa de Kabul. El proper cop que tindrem una casa, jo seré l’home de la família.”