31 de març 2011

Jordi Virallonga



Carlos y Mari nos dan a conocer la obra de este poeta barcelonés , en un mes, el próximo, pleno de poesía y de poetas  para Vespres Literaris
Como siempre, gracias por la información.

Jordi Virallonga es un poeta, ensayista y crítico literario nacido en Barcelona en 1955; catedrático de Filología Española de la Universidad de Barcelona y cofundador y presidente del Aula de Poesía  de Barcelona.
Su obra poética está formada por las obras: "Saberte" 1981, "Perímetro de un día" en 1986, "El perfil de los pacíficos"  1992, "Crónicas de usura" 1996,  "Todo parece indicar" 2003  "Los poemas de Turín" 2004 y “Hace triste” 2010.



Poemas de su libro “Los poemas de Turín”

Inocencia

No es el verdugo quien dicta ni atiende
los asuntos mundanos. Sólo hace su trabajo.
También el asesino que asesina,
la víctima que muere, los testigos
que atestiguan que sí, que no o quién sabe,
todos ellos, la gente que pasaba,
la prensa que pensaba, hacían su trabajo.

Mas no temáis. Ni ellos ni yo ni nadie
debemos responder ante la historia.
Si acaso el rey o dios, que son irresponsables,
paradigmas verbales del odio y de la gloria.

            
Sobre la gloria

Habían de luchar hasta la muerte
y muchos la querían. Incendiaron
templos y bibliotecas y llenaron
valles, sentinas, plazas, de cadáveres.
Buscaban el prestigio y obtuvieron,
sólo algunos, anónimos honores
esparcidos a trozos en museos.

Poeta que persigues recompensas,
niega si puedes que en este lugar,
lejano de tertulias y congresos,
donde vienen los niños a fumar
y a mearse en capiteles y botellas,
se entierran, ignorados, cinco imperios.

26 de març 2011

Maalouf y la cultura

Discurso de aceptación del Premio Principe de Asturias de las Letras 2010, pronunciado por Amin Maalouf en Oviedo, el 22 de octubre de 2010.

“De esta diversidad del mundo, de esta extraordinaria diversidad que es hoy en día característica de todas las sociedades humanas, todos cantamos a veces las alabanzas; pero también nos hace padecer a todos a veces. Porque es manantial de riqueza para nuestros países, pero lo es también de tensiones. Las naciones que se asientan en los cimientos de la diversidad étnica y la inmigración se hallan entre las más dinámicas del planeta, y basta con mirar la otra orilla del Atlántico para convencerse de ello. Pero a este dinamismo lo acompañan con frecuencia trastornos, discriminaciones, odio y violencia.
La diversidad en sí misma no es ni una bendición ni una maldición. Es sencillamente una realidad, algo de lo que se puede dejar constancia. El mundo es un mosaico de incontables matices y nuestros países, nuestras provincias, nuestras ciudades irán siendo cada vez más a imagen y semejanza del mundo. Lo que importa no es saber si podremos vivir juntos pese a las diferencias de color, de lengua o de creencias; lo que importa es saber cómo vivir juntos, cómo convertir nuestra diversidad en provecho y no en calamidad. Vivir juntos no es algo que les salga de dentro a los hombres; la reacción espontánea suele ser la de rechazar al otro. Para superar ese rechazo es precisa una labor prolongada de educación cívica. Hay que repetirles incansablemente a éstos y a aquéllos que la identidad de un país no es una página en blanco,  en la que se pueda escribir lo que sea, ni una página ya escrita e impresa. Es una página que estamos escribiendo; existe un patrimonio común —instituciones, valores, tradiciones, una forma de vivir— que todos y cada uno profesamos; pero también debemos todos sentirnos libres de aportarle nuestra contribución a tenor de nuestros propios talentos y de nuestras propias sensibilidades. Asentar este mensaje en las mentes es hoy, desde mi punto de vista, tarea prioritaria de quienes pertenecen al ámbito de la cultura. La cultura no es un lujo que podamos permitirnos sólo en las épocas faustas. Su misión es formular las preguntas esenciales. ¿Quiénes somos? ¿Dónde vamos? ¿Qué pretendemos construir? ¿Qué sociedad? ¿Qué civilización? ¿Y basadas en qué valores? ¿Cómo usar los recursos gigantescos que nos brinda la ciencia? ¿Cómo convertirlos en herramientas de libertad y no de servidumbre? Este papel de la cultura es aún más crucial en épocas descarriadas. Y la nuestra es una época descarriada. Si nos descuidamos, este siglo recién empezado será un siglo de retroceso ético; lo digo con pena, pero no lo digo a la ligera. Será un siglo de progresos científicos y tecnológicos, no cabe duda. Pero será también un siglo de retroceso ético. Se recrudecen las afirmaciones identitarias, violentas en muchísimas ocasiones y, en muchísimas ocasiones, retrógradas; se debilita la solidaridad entre naciones y dentro de las naciones; pierde fuelle el sueño europeo; se erosionan los valores democráticos; se recurre con excesiva frecuencia a las operaciones militares y a los estados de excepción... Abundan los síntomas. Ante este retroceso incipiente, no tenemos derecho a resignarnos ni a cederle el paso a la desesperación. Hoy en día lo que honra a la literatura y lo que nos honra a todos es el intento de entender las complejidades de nuestra época y de imaginar soluciones para que sea posible seguir viviendo en nuestro mundo. No tenemos un planeta de recambio, sólo tenemos esta veterana Tierra, y es deber nuestro protegerla y hacerla armoniosa y humana.”

22 de març 2011

Mujer de dos Orillas

Una calle de Chefchaouen
Carlos Utrera nos quiere dar a conocer a esta mujer excepcional. Es su particular homenaje y celebración para el Día Internacional de la Mujer.
Un abrazo, Carlos.



"Saida Al-Horra: entre las dos orillas.

por Habiba Seidel

Saida Al-Horra es la primera y única mujer , en la historia de Marruecos, que llegó a reinar (1537-1542) en buena parte del norte del país, teniendo su residencia en la ciudad de Tetuán. Saida es “La noble dama” , o Citalforra como la llaman los historiadores españoles. Nació en Chefchaouen en 1495, y falleció en Alcazarquibir en1562 . Su madre era española, oriunda de Vejer de la Frontera (entre Tarifa y Cádiz), convertida al Islam haciéndose llamar Lelazara o Lala Zahra. El padre de Saida, Al-Horra, era el Caid de Chefchauen, el Chérif Ali Ben Rachid, perteneciente al grupo de los chorfa Idrisiyen del Yebel Alam.

Saida Al-Horra, tenía tres hermanos: el mayor era Mulay Ibrahim, (*1490) que sucedió a su padre como gobernar de Chefchaouen. Su tío era el Caid de Forrobo (Yebel el-Hbib), hermano de su madre, también convertido al Islam y bautizado con el nombre de Ali Fernando.

Saida era una mujer letrada, conocida por su elegancia y por su refinamiento en todos sus gestos, en la pura tradición andalusí. Su toque personal en la vestimenta y atavíos, se transmitió a las mujeres del norte: Tetuán, Tánger, Chauen y Fez, que la tenían como modelo a la hora de elegir su atuendo. Todavía , hoy en día, a estas mujeres, se las conoce por las más elegantes mediniyat.

Hablaba a la perfección tanto el castellano como el árabe. Tenía amplios conocimientos sobre la sociedad europea, particularmente la ibérica y un talento excepcional para la política. Estas virtudes las utilizo para relacionar y enriquecerse de las dos orillas de su mundo mediterráneo: Al-Andalus y el Magreb.

Fue la esposa del nieto del Granadino Sidi Al-Mandri, el reformador de la ciudad de Tetuán, (siglo XV). A la muerte de su esposo, se casó (30 de junio de 1541) con el sultán de Fez, Mulay Ahmed El Wattassi. Al celebrarse la boda, Saidi Al-Horra, pidió que fuera el propio soberano, quien viniera a Tetuán, contrariamente a la tradición o al protocolo que es siempre la novia quien tiene que trasladarse a la casa del novio. El monarca Ahmed El Wattassi, necesitaba del apoyo de Saida Al-Horra , ya que ésta disponía de una potente flotilla de barcos corsarios.

A pesar de estar unida a tan importante personaje, el sultan de Fez, Saida Al-Horra continuaba dirigiendo, desde la ciudad de Tetuán, a su famosa flotilla de barcos que, sin descanso, patrullaban las costas marroquíes.

La figura de Saida es respectada y venerada en todo el país, particularmente en su ciudad natal Chefchaouen, donde una calle lleva su nombre y se encuentra su tumba

21 de març 2011

Dia mundial de la poesia

"Al punt que un neix comença a morir,
i morint creix, i creixent ,or tot dia,
que ni un moment no cessa de fer via,
ni per menjar, per jeure o per dormir,
fins que amb l'edat mor i decreix en massa,
tant que així vaig al terme ordenat,
amb dol, amb goig, amb mal, amb sanitat,
que més enllà del terme ningí hi passa"
 ...

Pere March (València 1336-1138; Balaguer 1413)
Al punt que un neix (fragment)
en Cap home és visible, poesia catalana medieval
de Dolors Miquel



Una reflexió sobre la mort anterior a "Las Coplas" de Jorge Manrique

El secret del meu turbant

Agnès Rotger en un moment de la presentació

El passat dijous , la escriptora i periodista Agnès Rotger  coautora del llibre: “El secret del meu turbant”, va presentar l’obra a  l’Ateneu.  

L’acte, organitzat per la Plataforma Cultural de Dones i Vespres Literaris, s’inscrivia  dins del organitzats al voltant del Dia Internacional de la Dona.

Us deixem l’enllaç a la crònica apareguda al Cerdanyola Info.

15 de març 2011

El secret del meu turbant




El proper dijous 17 de març, la Plataforma Cultural de Dones i Vespres Literaris organitzen la presentació del llibre El secret del meu turbant, de Nadia Ghulam i Agnès Rotger.


La presentació, inscrita dintre dels actes que es fan a la ciutat al voltant del Dia Internacional de la Dona, comptarà amb la presencia de les autores i tindrà lloc a l’Ateneu de Cerdanyola: Aula 22 , a les 19 hores.
Gràcies a la Llibreria l’Aranya, hi haurà una paradeta amb exemplars de l’obra.

Canvi calendari






Raons de disponibilitat de exemplars han motivat que la lectura del proper set de maig sigui Tres mujeres fuertes, de Marie Ndiaye,  en lloc de El tiempo entre costuras, de María Dueñas, que passa a  la trobada del sis de juny.

11 de març 2011

"El desajuste del mundo", elementos para el debate 2



Extracto del artículo “La gran crisis alimentaria de 2011”, por Lester R. Brown, presidente del Earth Policy Institute. Publicada en el Foreign Police el 10 de enero de 2011.

Empieza el nuevo año y el precio del trigo establece un máximo histórico en el Reino Unido.  Hay fuertes disturbios por falta de alimentos  Argelia. Rusia importa cereales para mantener sus rebaños de ganado de pastoreo hasta que comience la primavera. La India enfrenta a un 18 por ciento anual de tasa de inflación de los alimentos, lo que provoca protestas.  China busca en el extranjero cantidades masivas de trigo y maíz. El gobierno mexicano compra en la bolsa de futuros de maíz para evitar el incontrolable aumento de los precios de la popular tortilla. Y , a todo esto, el 5 de enero, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura anunció que el  índice de precios de los alimentos alcanzó en diciembre  un máximo histórico.

Pero mientras que en los últimos años han sido los factores climáticos los que ha causado un aumento en los precios de los productos básicos,  ahora son las tendencias en ambos lados de la ecuación de la oferta y la demanda del suministro de alimentos las que impulsan el alza de los precios. Por el lado de la demanda, los culpables son: el crecimiento demográfico, el aumento de la riqueza, y el uso de granos para alimentar a los automóviles. Por el lado de la oferta: la erosión del suelo, el agotamiento de los acuíferos, la pérdida de tierras agrícolas a favor de usos no agrícolas, el desvío de agua de riego a las ciudades, el estancamiento de los rendimientos de los cultivos en la agricultura de los países avanzados, y a las olas de calor producidas por el cambio climático: extinción de cultivos y derretimiento de los glaciares y los casquetes polares. Estas tendencias relacionadas con el clima parece que impondrán un aumento de los costos en el futuro.

Al menos hay un atisbo de buenas noticias del lado de la demanda: el crecimiento de la población mundial, que alcanzó el 2 por ciento anual alrededor de 1970, cayó por debajo de 1,2 por ciento en 2010. Pero debido a que la población mundial casi se ha duplicado desde 1970, todavía estamos agregando 80 millones de personas cada año. (…) En algún momento, este crecimiento incesante comenzará a presionar sobre los límites productivos  de la tierra y los recursos hídricos.

Más allá del crecimiento de la población, en la actualidad hay unos 3 mil millones de personas en movimiento hacia arriba en la cadena alimentaria, que comen mayor cantidad de ganado, intensivo en cereales y productos de aves de corral. El aumento en la carne, la leche y el huevo de consumo en los países en desarrollo de rápido crecimiento no tiene precedentes. El consumo total de carne en la China de hoy ya es casi el doble que en los Estados Unidos.

La tercera fuente importante de crecimiento de la demanda es el uso de cultivos para producir combustible para automóviles: Estados Unidos cosechó 416 millones de toneladas de cereales en 2009 de los cuales, 119 millones de fueron a destilerías de etanol para producir combustible; cantidad suficiente para alimentar a 350 millones de personas durante un año.  (…)  En Europa, donde gran parte de la flota de autos funciona con combustible diesel, hay una creciente demanda de biocombustible, principalmente de colza y aceite de palma. Esta demanda de los cultivos de oleaginosas no es sólo tiende a reducir la tierra disponible para producir cultivos alimenticios en Europa, también está impulsando la tala de bosques en Indonesia y Malasia para las plantaciones de aceite de palma.

El efecto combinado de estas tres demandas de crecimiento es impresionante: una duplicación en el crecimiento anual del consumo mundial de cereales de un promedio de 21 millones de toneladas por año en 1990-2005 a 41 millones de toneladas por año en 2005-2010. La mayor parte de este gran salto es atribuible a la orgía de la inversión en destilerías de etanol en los Estados Unidos en 2006-2008.

Si bien el crecimiento de la demanda anual de grano se duplicaba, nuevos problemas han ido surgiendo en el lado de la oferta,  tales como la erosión del suelo, que se ha intensificado e los últimos años. Se estima que un tercio de las tierras cultivadas del mundo pierde la capa de suelo fértil más rápido que el nuevo que se forma a través de procesos naturales, con lo que el suelo se empobrece y cae su productividad. Dos grandes sequías se están generando en estos momentos  en el mundo: la del noroeste de China, el oeste de Mongolia y Asia Central, y, la segunda, en el centro de África. (…) Las imágenes de satélite muestran un flujo constante de  tormentas de arena que dejan estas regiones con millones de toneladas de tierra fértil.  (…)

En cuanto al problema del agua dulce, el agotamiento de los acuíferos conduce a una rápida disminución de la cantidad de superficie de regadío en grandes partes del mundo, este fenómeno relativamente reciente se debe a la utilización a gran escala de las bombas mecánicas para explotar el agua subterránea. Hoy en día, la mitad de la población mundial vive en países donde las capas freáticas desaparecen por el bombeo excesivo que agota los acuíferos. La caída de los niveles freáticos se traducen en el aumento en los precios de los alimentos.(…)

En la India los números del Banco Mundial indican que 175 millones de personas se están alimentan con grano que se produce con exceso de bombeo. En China, el bombeo excesivo provee comida para unos 130 millones de personas. En los Estados Unidos, el productor mundial de otros cereales principales, la superficie de regadío se reduce en los principales estados agrícolas como California y Texas.(…)

Otro problema es el estancamiento de los rendimientos. En Japón, el primer país en ver un aumento sostenido en el rendimiento de grano por hectárea, los rendimientos del arroz se han estancado durante 14 años. Los rendimientos del arroz en Corea del Sur y China se están acercando a los de Japón. Suponiendo que los agricultores de estos dos países se enfrentarán a las mismas limitaciones que las de Japón, más de un tercio de la cosecha de arroz del mundo pronto se producirá en países con muy poco márgen para aumentar aún más los rendimientos del arroz.

Una situación similar se da con los rendimientos de trigo en Europa. En Francia, Alemania y el Reino Unido, los rendimientos de trigo ya no aumentan en lo más mínimo. Estos tres países representan aproximadamente una octava parte de la cosecha mundial de trigo. Otra tendencia de desaceleración del crecimiento de la cosecha mundial de cereales es la conversión de tierras agrícolas a usos no agrícolas.  Mucha dispersión suburbana, construcción industrial, y la pavimentación de la tierra para los caminos, carreteras y aparcamientos invaden las tierras de cultivo (…) Las ciudades también compiten con los agricultores por el agua para riego.  El aumento de la temperatura es también lo que hace más difícil ampliar la cosecha mundial de cereales lo suficientemente rápido para mantener el ritmo récord de la demanda.

Otra nueva tendencia que amenaza la seguridad alimentaria es la desaparcióno de los glaciares de montaña. Especialmente preocupante es el caso del Himalaya y  la meseta tibetana, donde el derretimiento del hielo de los glaciares ayuda a mantener no sólo los grandes ríos de Asia durante la estación seca, tales como los ríos Indo, Ganges, Mekong, Yangtze y Amarillo, sino también los sistemas de riego que dependen de estos ríos. Sin este hielo que se derrite, la cosecha de cereales caería estrepitosamente.

Por último, a largo plazo, el hielo que se derrite  en Groenlandia y la Antártida Occidental, junto con la expansión térmica de los océanos,  amenazan con elevar el nivel del mar. Un aumento de un metro inundaría la mitad de los arrozales de Bangladesh. También pondría bajo el agua gran parte del delta del Mekong, que produce la mitad del arroz en Vietnam, el número dos del mundo exportador de arroz. En total son unos 19 los deltas de otros ríos de cultivo de arroz en Asia, donde las cosechas se verían sustancialmente reducidas por un nivel del mar que se eleva.

El incremento actual de los precios mundiales de cereales y soja, y en precios de los alimentos de manera más amplia, no es un fenómeno temporal. Ya no podemos esperar que las cosas pronto vuelvan a la normalidad, porque en un mundo con un rápido cambio climático no hay vuelta atrás.  Los disturbios de las últimas semanas son sólo el comienzo;  la creciente escasez de alimentos, el aumento de los precios y la agitación política aparejada amenazan nuestro futuro global. “



6 de març 2011

Presentació llibre

Nadia Ghulam i Agnès Rotger

El proper dijous 17 de març, la Plataforma Cultural de Dones i Vespres Literaris organitzen la presentació del llibre El secret del meu turbant, de Nadia Ghulam i Agnès Rotger.

La novel·la  narra l’historia –real-  de la Nadia , una noia afganesa  que amb només vuit anys va patir greus ferides  a causa d’una bomba.  Després de dos llargs anys de convalescència , va sortir de l’hospital, quan el regim talibà ja  s’havia instaurat a l’ Afganistan . Sense casa, amb el pare malalt, i el germà mort, la Nadia ha de treballar per mantenir la família, però es troba amb que el nou govern prohibeix  que les dones treballin fora de casa.
En aquest moment,  Nadia pren una decisió radical: es vesteix de noi i durant deu anys es farà passar per un home per portar un sou a casa.

El llibre va obtindre el premi Prudenci Bertrana de l’any 2010.

La presentació, inscrita dintre dels actes  que es fan a la ciutat al voltant del Dia Internacional de la Dona, comptarà amb la presencia de les autores i tindrà lloc a l’Ateneu de Cerdanyola:  Aula 22 ,  a les 19 hores.
Gràcies a la Llibreria l’Aranya, hi haurà una paradeta amb exemplars de l’obra.

Contraporta del llibre:

La mare xiscla mentre em treu amb mans frenètiques els trossos de guix i de ciment que m’han caigut al damunt. Els seus ulls plens de pànic busquen algun indici de vida al meu cos de vuit anys. Acaba de caure una bomba a casa. I ella es llança a apagar amb el seu cos les flames que encenen el meu, amb una abraçada en què em vol tornar a donar la vida. Ignora que ella també s’està cremant, ignora que és una dona feixuga i poc àgil, ignora el fum i la runa i em treu a braços, i en pocs segons, del que podia haver estat la meva tomba. Només després de veure’m fora d’allà, i de comprovar que encara respiro, a la mare l’abandonen les forces. Llavors es posa a tremolar descontroladament i a repetir el meu nom com si no pogués parar mai més: “Nàdia, Nàdia, Nàdia, Nàdia”.

Serà l’última vegada que la mare em dirà Nàdia a la nostra casa de Kabul. El proper cop que tindrem una casa, jo seré l’home de la família.”



2 de març 2011

Luis Alcoriza

Título: La sombra del ciprés es alargada

Director: Luis Alcoriza

Guión: Luis Alcoriza

Fotografía: Hans Burmann

Música: Gregorio García Segura

Intérpretes: Claudia Gravy, Dany Prius, Emilio Gutiérrez Caba, Fiorella Faltoyano, Juanjo Guerenabarrena, María Luisa San José

Año: 1989.

Duración: 112 min.

Luis Alcoriza, cineasta y guionista mexicano (Badajoz, 1921- Méjico, 1992) , hijo de actores españoles que tras la Guerra Civil se instalaron en México. Sus inicios fueron como actor de teatro y de cine, interpretando una quincena de papeles. Como guionista, se inicia en el oficio de la mano de Norman Foster y participa en la elaboración de cincuenta películas entre los años 1946 y 1960.


Colaboro en diez películas mexicanas de BuñuelLos olvidados (1950), El (1952), El ángel exterminador (1962).... En 1961 se inicia en la dirección de películas con Los jóvenes, a las que siguen: Tlayucan (1962), Tiburoneros (1963), Amor y sexo (1964), El gangster (1965), Tarahumara (1965), Divertimento (1967), La puerta (1968), El oficio más antiguo del mundo (1970), Paraíso (1970), Mecánica nacional (1972), El muro del silencio (1974), Fe, esperanza y caridad ( 1974), Presagio (1975) escrita en colaboración con Gabriel García Márquez , Las fuerzas vivas (1975), A paso de cojo (1978), y  La sombra del ciprés es alargada (1990), su última, y desigual,  realización.