27 de nov. 2020

obres i 15

 

Jonàs


Isabel-Clara Simó


Edicions 62, 2016


208 pàgines


 

Isabel-Clara Simó ens ofereix una novel·la sobre la descoberta de l’homosexualitat.

Àlex és llatinista i viatja a Nova York per participar en un congrés. Hi coneix Jonàs, un fotògraf hàbil i creatiu, i hi descobreix la seva sexualitat oculta. Àlex és culte, neuròtic, pedant i enormement sensible; Jonàs és una bellesa, que commou tots els qui el coneixen. L’amor sorgeix entre tots dos i decideixen viure en parella. Aviat, però, la tragèdia marca la seva relació. La mort de la mare el fa tornar a Barcelona, on s’ha d’enfrontar a una família hostil i a una societat que no l’acaba d’entendre. Amb una escriptura sòbria i continguda, plena de diàlegs i introspeccions, Isabel-Clara Simó ha escrit una novel·la alhora realista, psicològica i intimista sobre la crisi contemporània del jo, la pèrdua de la innocència i el descobriment de l’homosexualitat.


26 de nov. 2020

obres, 14

 

Amor meva


Isabel-Clara Simó


Primera edició 2010


Edicions 62, la Butxaca


280 pàgines


 

Des de la besàvia Rut fins a la jove Debora, passant per la Regina i la Pat, al llarg de tot un segle les dones de la família Valleriola han hagut de lluitar amb determinació i valentia per fer-se un lloc al món. Les desavinences amb els temps i l’època que els ha tocat viure les han marcat des del mateix naixement, i per mantenir la pròpia identitat i viure lliurement sovint han hagut de rebel·lar-se, amagar els seus orígens i fins i tot la seva vertadera sexualitat. Des de la Barcelona de principis del segle XX fins al París dels anys seixanta o el Londres actual, Amor meva relata un itinerari social i íntim de culpes i perdons. Una novel·la coratjosa i sincera que explora els límits de la identitat i ens descobreix molts dels secrets que oculten les aparences.


25 de nov. 2020

obres, 13

 

Els racons de la memòria


Isabel-Clara Simó


Edicions 62, 2009


160 pàgines


 

Quan un escriptor de debò es lliga a la paraula, ho és per sempre. Es això el que ha fet Isabel-Clara Simó al llarg dels anys: tota una vida escrivint, deixant-s’hi la pell. A Alcoi, quan era una nena d’una timidesa malaltissa i una adolescent estranya, escrivia; a València, que li descobria el món i li ensenyava la llengua, escrivia; a Figueres, entre ratxes de tramuntana i juraments d’amor, escrivia; a Barcelona... i a tot arreu on ha anat, ha escrit; fins i tot quan s’ha trobat en mig del pitjor malson. Perquè escriure i viure són una mateixa cosa.

A Els racons de la memòria, Isabel-Clara Simó fa un repàs de la seva trajectòria vital i ens ofereix retalls del pas del temps, del pas dels llocs, del pas de les persones que ha conegut i que més petjada li han deixat al llarg dels anys.


24 de nov. 2020

obres, 12

 

El meu germà Pol


Isabel-Clara Simó


Bromera, 2008


176 pàgines


 

Pol té vint-i-nou anys i té la síndrome de Down. És com una criatura petita però amb un cossot enorme. La mama se'n queixa sovint i diu que tothom diu que són tan dolços, els de la síndrome de Down però que a ella li ha tocat l'excepció, i aleshores, sospira. I no és que no sigui dolç, però també és impertinent i té enrabiades i és tossut. I és molt, molt pesat. Perquè tothom, tingui la intel·ligència que tingui, té virtuts i defectes.

El llibre ens transporta a un món de sensacions contradictòries on es barregen amb força l'amor, el desamor, l'amistat, la confiança, la traïció, la por, l'autoestima i les ganes de viure.


23 de nov. 2020

obres, 11

 

Dora diu que no


Isabel-Clara Simó


Bromera, 2006


152 pàgines


 

Quan deixem de ser adolescents? Amb divuit anys, Dora es queda sense pares i haurà d’aprendre a guanyar-se la vida tota sola. Es fa adulta de sobte. Sort que té de l’amistat de Berti, que li trobarà una feina. I també coneixerà Sara, i Marc, un home estrany d’ulls molt blaus pel qual sent una barreja d’amor i de rebuig. Mentre aprèn a créixer, Dora s’adona que ha de renunciar a moltes coses per a assolir el grau de llibertat que necessita per a ser ella mateixa, única i irrepetible dins d’una societat que ens vol uniformes.


20 de nov. 2020

obres, 10

 

Si em necessites, xiula.

¿Qui era Montserrat Roig?

Isabel-Clara Simó

Primera edicició: 2005

Edicions 62

Pàgines: 146

"És un homenatge a Montserrat Roig, això sí, però no hi ha cap intenció de convertir en "santa" una dona lliure, decidida, ambiciosa i d`una personalitat abassegadora. I és el curiós lament per una pèrdua."

Isabel-Clara Simó.

 

Durant els últims anys de vida de la Montserrat Roig, Isabel-Clara Simó va compartir amb ella moments d'oberta i franca amistat. Escriptora, periodista i actriu ocasional Montserrat Roig ha estat una de les dones que han deixat més empremta en la societat catalana dels últims temps. Ara, catorze anys després de la seva mort, Isabel-Clara Simó ha volgut copsar la polièdrica figura de Montserrat Roig, una dona compromesa, lliure, ambiciosa, admirada per la gent, però sovint incompresa malintencionadament per alguns sectors. Biografia i homenatge, sí, ens diu l`autora, però també un intent de sintetitzar les valuoses aportacions de Roig en diferents àmbits: el feminisme, la literatura, el periodisme, etc. «Malgrat l`amistat, malgrat l`admiració, no voldria que aquest llibre esdevingués un panegíric de l`autora barcelonina. “


19 de nov. 2020

obres, 9

 

Còmplices

Isabel-Clara Simó

Primera edició: 2003

Bromera Teatre

 Pàgines: 104



A 'Còmplices', Isabel Clara Simó aborda la violència de gènere en un monòleg que va interpretar  Pep Cortés. L’obra és un text que pretén mostrar la complexitat del maltractador. Miquel, el protagonista de l'obra, no és un monstre, és una persona que posseeix aspectes positius però que és capaç d'humiliar i maltractar la seva companya.

El text pretén "explicar les raons tan debatudes de per què un home és capaç de matar la seva pròpia dona". Per dur a terme el muntatge teatral, és va realitzar tot un procés d'investigació, contactant amb dones que han patit maltractaments. El resultat és un personatge que engloba tots els tipus de maltractadors i un text ple de trampes en el qual tots ens podem veure reflectits. L'espectador, afirma la directora responsable del muntatge, Inma  Ochoa, se sorprèn que "no és tan difícil com sembla cometre aquest tipus d'actes", i recalca que no és una qüestió de feminisme, sinó d'humanitat.

Així mateix, l'espai escènic en el qual se situa l'espectacle és una "presó, un cor, un cervell, l'infern on es troba el personatge, un laberint", afirma la directora, i també un espai interactiu, ja que encara que l'obra és un monòleg també hi ha un intercanvi, ja que apareixen més personatges encara que no els veiem.


18 de nov. 2020

obres, 8

 

T’imagines la vida sense ell?

Isabel-Clara Simó

Primera edició: 2000

Edicions 62

Pàgines: 176


«¿T'imagines la vida sense ell?» escriu la Mercè en el seu diari mentre pateix la submissió i la humiliació constants a què la sotmet el seu marit, un home que sense transgredir la llei converteix el dia a dia de la seva dona en un autèntic infern. Trenta anys després, en Mateu, el fill d'aquest matrimoni, troba el diari que va escriure la seva mare i descobreix, horroritzat, una versió sobre els seus ascendents que desconeixia i, sobretot, la solució que va decidir adoptar la seva mare per posar fi als seus patiments

La Mercè no sabia com va començar a sentir-se dominada pel Llorenç. Poques vegades la pegava, però la humiliava i l'atemoria sense treva. De mica en mica, anà jugant amb la idea de deslliurar-se'n. A poc a poc, planejà el crim perfecte. I durant trenta anys ningú va sospitar de quins havien estat els seus plans, fins que ara el seu fill els ha descobert. Jutjar-la, però, és tan difícil.

"Es va inclinar i em va xiuxiuejar a l'orella: "Perdona'm, eh? Quan un home té problemes, la seva dona li ha de donar suport", i el molt malànima m'ha somrigut com un nen que hagués fet una entremaliadura. Una pallissa pel seu mal humor i perdona'm. Si hagués pogut, l'hauria mort allà mateix, encara retuda pel part, mirant aquell bé de Déu de fill que, per desgràcia meva, també era fill d'ell. Era la primera vegada que ho pensava: t'imagines la vida sense ell?"


17 de nov. 2020

la vida por delante, película

 

La vida por delante

(adaptación cinematográfica del año 2020)

Ficha técnica:

Título original: La vita davanti a sé

Año: 2020

Duración: 94 mínutos

País: Italia

Dirección: EdoardoPonti

Guion: UgoChiti, EdoardoPonti, Fabio Natale(basado en la obra homónima deRomain Gary)

Música: Gabriel Yared

Fotografía: Angus Hudson

Reparto: Sophia Loren, IbrahimaGueye, Renato Carpentieri, Abril Zamora, BabakKarimi, MassimilianoRossi, Francesco Cassano

Productora: Palomar

Distribuida por Netflix

Sinopsis: En la costa de Italia, una superviviente del Holocausto que regenta un centro de día acoge a un chico senegalés musulmán que le robó y vive en la calle.

 


La crítica de nuestra compañera Loles:

 

“Lo primero que me gustaría decir es que esta película hay que verla en versión original. Yo la he visionado en los dos idiomas, en  italiano que se entiende bastante bien, con subtítulos y  doblada al español, y mi opinión es que al doblaje le falta la expresividad que da el tono del  italiano al  gesto y a  la expresión facial.

Sofía Loren está muy bien, tan bien, que se convierte en protagonista exclusiva de la película, dejando a Momo como un comparsa cuando creo que  son los dos personajes tan importantes,  que no funcionan el uno sin el otro. A este Momo le falta toda la  ironía y el sarcasmo  que vimos en el libro y que es lo que le hace un personaje principal. Aquí es un niño abandonado, de los muchos que hay,  rebeldeante la sociedad que lo margina y metido en submundos marginales, que reacciona ante el amor, el amor de una mujer vieja, de un doctor viejo y de un comerciante pero que no plasma para nada el aprendizaje de la vida que muestra en sus frases del libro, aunque tiene una mirada expresiva que te atrae: el casting acertó con este actor. Es muy guapo, muy negro y con unos ojazos de un blanco impresionante que hace destacar aún más su negritud, lo que ya te predispone a verlo positivamente.

El paralelismo entre la tragedia personal  de madame Rosa y Momo, que en libro está muy marcado, aquí se desvanece. La vida de madame Rosa solo se percibe por los números tatuados en su brazo, pero no hay más referencias, si no has leído el libro, no se entiende la existencia de la habitación del sótano, el pánico al  querer hacer las maletas y marchar, su opinión de los médicos, etc.

Tampoco existe el episodio, para mi muy importante, del cambio del hijo al padre que viene a buscarlo, que es donde se demuestra el amor  y la necesidad que siente Rosa por Momo.

La relación de solidaridad entre los marginados, ausente; y el “buenismo” del traficante no convence.

En cuanto al personaje de Lola, no da la talla; más bien da la imagen de una “niña buena”, no tiene, ni de lejos, la fuerza arrollante del personaje literario.

Creo que es una película hecha para el lucimiento de la Loren y el resto son comparsas. No sé si eso es porque el director es su hijo.”


obres, 7

 


De nom, Emili

Isabel-Clara Simó

Primera edició: 1998

Columna Jove

pàginas: 144


 Llibre de literatura juvenil, molt difícil de trobar avui dia.



16 de nov. 2020

obres, 6

 

Dones

Isabel-Clara Simó

Primera edició: 1997

Bromera

pàginas: 184


"És tan necessari creure que les dones no estan capacitades per a determinades feines com pensar que totes són tendres, sensibles i intuïtives. Cada dona és un individu, no és l'espècie". Amb aquestes paraules, Isabel-Clara Simó s'encara a les narracions que conformen aquest volum, en el qual predomina la diversitat. En efecte: hi trobem dones tendres i dones múrries, dones passives i dones agressives, dones fortes i dones febles, dones víctimes i dones victimàries...

L'autora ha manifestat sovint que no creu en l'existència d'una "literatura femenina", sinó que hi ha, simplement, bona i mala literatura. Per això ha escrit sobre temes literaris molt diversos, i no especialment sobre l'univers femení. Tanmateix, ara ha volgut parlar de dones perquè considera que no ha de ser un tema prohibit "tot el contrari —afirma—. No n'hi ha, de temes tabú, en literatura, ni per a homes ni per a dones".

Amb una encertada recerca del llenguatge oral —que l'autora ja va treballar a La innocent— i amb l'habilitat literària i la subtilesa que la caracteritzen, Isabel - Clara Simó ens presenta una deliciosa, incisiva i lacerant mirada sobre disset tipus de dona.


15 de nov. 2020

Obres, 5

 


ABCDARI

Poemes de Isabel-Clara Simó

Quadres d’Antoni Miró

Pròleg: Josep Piera

Publicación original: MARFIL, 1995

 

Recull de poemes inspirats en el quadres del pintor d’Alcoi:


Amor, em vols besar? Ell es va girar d’esquena.
- Vols que et bese jo, amor meu? Ell es va arronsar de muscles.
Fent aquest joc, però, tots dos somreien.

La dona era banyuda, geperuda, peülluda,
peluda, dentuda, garfiüda, nerviüda:
era una bèstia.
Ell tenia la gentil bellesa
del “David” de Donatello.
I la voli
a.


Blau, blau, blau, blau (això és una onada), blau, blau!
–mar, cel, parfait d’amour, camisa de pintor, estovalles
de diumenge, llibre enquadernat, marc de finestra, ulls de
Clàudia Schiffer, llapis Alpino, faldilla de gimnasta, pell
freda de difunt, sardina acabada de pescar...–.

A l’interior de la llibreta
dansaven els poliedres com salvatges;
s’emborratxaven, folls, tots els triangles;
plorava, desolat, en solitud, el pobre rom
b.


Corca el cor, crema el cervell:
la contradicció.
La contra, passejant, ensopegà amb el baix.
un contrabaix.
La dicció, excitada, procreava amb el nariu
–que  sempre es furga el nas–:
un diccionariu.
El contrabaix té, a dins,
totes les músiques del món;
el diccionari, les paraules, ordenades.
I, d’amagat, tots dos pintaven,
amb ull despert, amb ànim críti
c.


Didalet d’oli, polsim de sal,
tonyina tallada a daus, arròs daurat,
tomaca ratllada a gavadals;
ara omple les bajoques fins a dalt,
i, després, al forn, arrenglerades.

Menja-les acompanyat,
que, si estàs sol,
cap plat no és bo.
Fes un rotet.
Furga un queixal.
La vida és bona: ja no ets vulgar.
El paradís: entre llirs, car
d.


14 de nov. 2020

obres, 4

 

La salvatge

Isabel-Clara Simó

Primera edició: 1994

Grup 62- La butxaca

272 pàgines

 

La salvatge (Elegia de Dolores Mendoza), que va guanyar el premi Sant Jordi de novel·la 1993, recrea el mite de Pigmalió. Dorothy –catorze anys, cabells vermells, cara pigada– irromp a la vida de Joaquim Simon –un sexagenari ric i i divorciat–, que decideix convertir aquella "salvatge" vinguda d'Amèrica en una noia modèlica i perfecta segons els seus ideals maçònics. La relació que s'estableix entre protector i protegida seguirà un procés ascendent d'interdependència afectiva i domini vital que desembocarà en una pèrdua d'identitat per part d'ella i en un amor obsessiu i possessiu per part d'ell.”


13 de nov. 2020

obres, 3

 

Històries perverses

Isabel-Clara Simó

Primera edició: 1992

Columna Edicions

160 pàgines

 

“Recull de narracions al voltant de diverses «perversions»: la perversió de l'amor, la perversió del poder, de perversió del dolor... Els mecanismes mentals que fan que les persones facin mal, a d'altres persones o a si mateixes. La gelosia, la revenja, la humiliació, l'autocàstig... Tota una galeria de personatges i de situacions al caire de la raó.

Una obra sobre les actituds malsanes, descrites des de la comprensió i també des de l'angoixa.”


12 de nov. 2020

obres, 2

 

Món d’Antoni Miró

Text: Isabel-Clara Simó

Fotografies:  Faust Olzina

Publicat per: Edicions de guerra. Institut de cultura Juan Gil·labert, 1989

Pàgines: 60

 

                Món d’Antoni Miró va ser un llibre que inaugurava la col·lecció “Món d’Art”, que buscava cercar la vida i l’obra d’artistes actuals del moment.

                Isabel-Clara Simó va escriure el text, il·lustrat amb fotografies de Faust Olzina, realitzades al Mas Sopalmo, un mas situat abans d'arribar a Ibi baixant d'Alcoi, i que va ser comprat pel pintor Antoni Miró. El pintor l'ha convertit en un autèntica casa-museu de la seva obra i on crea i rep els amics. Alguns d'aquests, escriptors li han correspost amb textos que parlen del lloc, de l'artista i de la seva relació. Aquest és el cas de Salvador Espriu i Miquel Martí i Pol. O, d'Isabel-Clara Simó que, a més d'un poema hi ambientà una novel·la d'intriga, El mas del diable, que dedicà al pintor qui, fins i tot, intervé en l'acció: dos germans bessons cerquen la seva mare, suposadament assassinada pel marit, James Carlington, falsificador de quadres, i a Mummy, una mena de mainadera.

                Aquest és el poema que Isabel-Clara Simó li dedica al pintor i amic:

 

A Toni Miró

Isabel Clara Simó

Ai, quin neguit

tenir un món tan bell

i tan mesquí!

 

I quin consol

saber que l’art és viu

i alerta

com un crit!

 

Amic meu, Toni amic:

no deixis el pinzell

ni paris mai,

assoleix el somni antic

de retrobar

la pau o dins del crit.

 

Esbandeix

les ombres de la nit.

 

Fes-ho per tots

i serem rics.

 

En el mas, a més a més, s'hi preserva el llegat documental d'Ovidi Montllor, que hi va viure algunes temporades, creant-hi bona part de les cançons inicials de la seva carrera. A diferents espais del mas podem llegir els textos ja referenciats, així com dos fragments de la crònica que Carles Llorca i Timoner ha fet de les seva coneixença del lloc i del pintor.

 Fragment:

“El sol ja fa estona que ha ultrapassat el seu zenit. Té una aurèola roja i fa una llum blanca. El cel és d’un intens, i trobes que el podries tocar amb la mà, repicar-hi els dits com si fos la lluna d’un aparador. L’aire és fi com el fil d’un ganivet. És l’hora en què es lleva l’Antoni Miró, que ha treballat tota la nit al taller.

Els gossos borden i li salten, feliços, al damunt quan el veuen aparèixer. És l’hora de la inspecció general. Toni somriu —no pot evitar somriure—: quan els veu, els paons que es passegen orgullosos i el miren amb una ullada de superioritat. “Veges tu, el pintoret! Es creu que és l’amo!”. Les gallines fan la seua cara normal d’estupefacció i han post uns ous quasi rodons, meravellosament geomètrics.

“Demà netegem la bassa”, ell que pensa. O: “Sens falta, aquesta paret s’ha de reforçar”. Un pinsà i un estornell es miren de mal ull a dalt una carrasca. Ara, un nuvolet, prim i allargat com una bufanda, creua per davant del sol i hi romanceja una estona. Toni fa una última ullada, circular. Fa una cara indefinible de satisfacció, una satisfacció que frega l’erotisme.

El Sopalmo és el nom del mas. Un nom d’origen complex. Segurament ve de ‘balma’, ‘dotada’. És a l’Alcoià, a tocar Ibi. Una successió de bancals que desemboquen al barranc de la Cadernera. A la part posterior del mas, la Serra del Menejador, amb la Font Roja, un dels llocs més bonics de la comarca -“Si poses la mà a l’aigua de la Font Roja, no pots arribar a comptar fins a deu: se’t glaça la mà”- . És quasi a mil metres d’altura, sobre el nivell del mar, i per això l’aire és tan fi, i el cel tan dur i tan blau, com el cristall.

El que abasta la vista, des de la porta del mas, és, però, un paisatge pla, sense gens d’afectació. Les carrasques, esparses arreu, li donen el sabor de carrascar tan propi de les comarques interiors del sud. Això és inconfusible, tant com el color blau-grisenc de les muntanyes. També hi ha pins i oliveres, una constant que no es perd enlloc del Mediterrani. Alguna noguera i els ametllers, que tremolen de fred, les branques despullades a l’aire, fins que els vinga el moment gloriós de la florida.

Toni ha fet un esmorzar frugal, ha inspeccionat les seues possessions i ara es posa a les feines domèstiques. El mas l’ha anat refent de mica en mica. Sempre hi ha algun racó, algun detall que cal revisar, o repintar, o estintolar. Buida els cendrers —potser n’hi ha cent, per tota la casa, a tots els llocs estratègics—, estudia les estufes, la llenya, els queviures, el paper higiènic i tot. A dins i a fora, la revisió s’ha acabat, i queden meticulosament apuntades les necessitats més imminents, les reparacions més urgents i les provisions més necessàries. Tot rutlla.

Ara se’n va al taller, tot fent temps pel dinar — “Dinem tardet, amb aquest horari capgirat, ja se sap...” —. Hi ha alguns paquets que cal fer, perquè s’han de lliurar uns gravats i uns llibres. Cal contestar unes cartes. Acabar de preparar l’exposició del Quebec. Fer una llista de materials que la Sofi comprarà a Alcoi, a llocs on la coneixen molt més a ella que no al Toni. Ell, per sortir del mas, s’enravenxina i de seguida diu que s’estranya. A la vesprada diu que vindran uns xicots de València a fer-li una entrevista. I ha de venir un comprador alemany, que té citat a les cinc. Segurament vindrà en Carles Llorca. Ah! I ha de dir a la Sofi que la provisió de vins ha baixat molt, que telefone aquell vinater tan bo que coneix ella i que en faça una partida.

Diumenge hi haurà tertúlia grossa, amb el metge i la dona, els Dalfó, que baixen de Barcelona, i potser l’Elisabet i el Gonçal. Toni té un meritori, al taller. Aprèn i ajuda alhora. I és dolç i tendre com una ametlla de primavera. Fa de bon conviure i és endreçat. I, com a artista, ho fa molt bé.

L’Ausiàs entra de bursada i se li abraça als genolls, riu com un boig, perquè avui han fet festa a l’escola i no s’ha hagut de quedar a dinar ni ha de tornar a la tarda. L’envesteix amb tanta alegria i energia que quasi el fa caure. Toni riu, l’aixeca enlaire i es pregunta un altre cop com és possible que una criatura desperte tantes emocions en el cor d’un home.

a Sofi els crida: el dinar és a taula. Hi ha arròs amb conill. Toni li fa un baticul i s’entaula.”

 


11 de nov. 2020

obres, 1

 

Júlia

Isabel-Clara Simó


Primera edició, 1983

Editorial Bromera

288 pàgines

 

L'ambició d'una obrera en temps de revoltes

 

“En plena Revolució del Petroli, Júlia es deixa la pell als telers alcoians. Lluny de conformar-se amb la vida d’obrera que li ha tocat, aprofita la primera ocasió que se li presenta per a canviar d’estatus i esdevenir una senyora. No obstant això, el seu passat la persegueix: un pare a qui adorava, mort a la presó d’Alacant, i una mare a qui titllen de bruixa no són les millors cartes de presentació per acarar la nova vida. Júlia, però, no deixarà que res ni ningú posen fi al seu somni.

Quan Joan Fuster reptà els escriptors alcoians a escriure una novel·la sobre la Revolució del Petroli, Isabel-Clara Simó va recollir el guant. El resultat és Júlia, que ha esdevingut un clàssic indiscutible de la literatura catalana contemporània. Una novel·la imprescindible.”


10 de nov. 2020

l'autora del mes, 3


 

Entrevista Isabel-Clara Simó:

Serra d’Or

13/01/2020

               

“Comencem parlant de Montserrat Roig, a qui Isabel-Clara Simó va dedicar, per encàrrec de Josep M. Castellet, el llibre Si em necessites, xiula el 2005, quan feia dinou anys de la desaparició de l’escriptora barcelonina. En aquell retrat ple de records, Simó ens apropava la Roig des d’un punt de vista pròxim, amb una tendresa especial, de l’amiga que ha perdut l’amiga. En l’època de publicació d’aquell llibre, Isabel-Clara Simó estava al capdamunt de l’onada de la popularitat, una onada que ella mateixa ens comenta que «igual com puja, al cap d’un temps, baixa. El cicle de l’onada d’un escriptor sempre és així, com el mar». Dos anys abans, havia publicat En legítima defensa, que va guanyar el Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians, i el 2004, Angelets. De fet, l’onada anomenada Simó feia un parell de dècades que creixia, fent una corba poderosa. El públic la seguia i ella era una mena de fenomen supervendes en català, que ja costa. Amb el suport continuat del públic, Simó ha guanyat els principals premis literaris en català i altres guardons: Víctor Català, Sant Jordi, Crítica «Serra d’Or», Andròmina, Jaume Fuster de l’AELC i Trajectòria de la Setmana del Llibre en Català. 

Entre el 1996 i el 1998 va ser delegada del Llibre per al Departament de Cultura de la Generalitat i, des de l’octubre de l’any passat, és degana de la Institució de les Lletres Catalanes. 

El Premi d’Honor de les Lletres Catalanes dos anys seguits l’han concedit a escriptores: primer, a la Maria Antònia Oliver, i ara a tu mateixa. De l’última, Teresa Pàmies, feia quinze anys. I abans que ella, la Rodoreda, va ser el 1980! 

Ui, sí, però es reserven la cinquantena edició per donar-la a un home, segur! Ha ha! Ep, que el premi m’ha fet sentir enormement honorada, que consti. I ha fet una cosa important: m’ha tornat a posar a les pantalles de la televisió. És evident que, si surts a la televisió, la gent t’adora. 

Ara no em diràs que la gent no es recordava de tu. 

No, no. Però les coses canvien. Pensa que jo he estat vivint setze anys a l’Ametlla del Vallès, fent una vida molt apartada de tot l’ambient literari, dels col·legues i les amistats. Ara que he tornat a Barcelona a viure, recupero odis i amistats. Però, de debò, m’he sentit molt envoltada d’afecte. 

Els teus llibres hi han estat sempre, però, tot i que tu feies una vida més retirada. 

Sí, és clar. Però, com et deia, després d’haver estat a la cresta de l’onada o «en el candelabro», com deia aquella, ara soc en una vall profunda. Es tracta de cicles vitals que qualsevol escriptor passa. Venc relativament poc, ara. I em dedico a acceptar la meva vellesa. Ha ha ha! Haver tornat a la ciutat, jo que soc urbanita fins al moll de l’os, m’ha fet bé. N’estic encantada. Ara bé, tots els anys passats a l’Ametlla del Vallès van ser molt feliços: viure en aquella casa havia estat el somni del meu marit era la seva il·lusió des que vam plegar la revista «Canigó». Pensa que, en deixar la revista, no es va separar de mi i es va encarregar de fer-me d’agent tota la vida. Es mereixia fer realitat aquesta dèria. A la casa de l’Ametlla hi estàvem de primera: és una casa gran, amb jardí, feta molt al nostre gust, a poc a poc. En morir el meu marit, ara fa un any, vaig decidir que tornava a Barcelona. No hi volia estar sola, a la casa. 

Escriure ajuda a apaivagar el dolor de la pèrdua?

Mira, em va passar una cosa molt curiosa. Després de la mort del meu marit em vaig bloquejar. No podia escriure una sola paraula. Vaig arribar a creure que no podria escriure mai més. Vaig passar uns mesos llargs molt amoïnada per això. Però sembla que les coses es van posant al seu lloc. 

Escrius? 

Sí, escric. Tinc unes quantes coses entre mans. Després de passar un any sencer de dol i dels problemes per tornar a escriure, un encàrrec que em va fer la Gemma Pasqual per a la col·lecció juvenil de Santillana m’ha ajudat a desencallar-me. M’ho he passat pipa. 

Tornes a la resta d’activitats, també? Tu havies col·laborat en molts mitjans, feies conferències. 

En una conferència que vaig donar fa poc a la universitat de València vaig notar que encara estava en forma. Els qui hem fet de professors tenim entrenada la part dedicada a parlar en públic, o sigui, que un es pot rovellar, però l’ofici sempre sura. Hi havia molta gent i, tot i que el context i la meva xerrada eren acadèmics, vaig fer alguna broma i el públic va respondre molt bé. Molta gent em recordava. Sempre m’han dit que tinc una veu peculiar i la gent em té present de quan xerrava per la ràdio. 

Hi tornaries, a la ràdio? 

Per què no? Ara, hauria de ser una tertúlia d’aquestes civilitzades on no tothom pensi igual, perquè llavors la cosa és un pèl avorrida. 

En una entrevista a Vilaweb, Margarida Artizeta parlava fa poc de la universitat i es queixava que ha acabat convertida en una fàbrica de tècnics, de gent especialitzada a resoldre problemes pràctics, però que les humanitats hi han pràcticament desaparegut. 

Té tota la raó. A l’Aritzeta ens l’hauríem d’escoltar més: és una escriptora cultíssima i que toca la realitat. La universitat s’ha convertit, avui, en una fàbrica de tècnics, uns tècnics que ajudaran a resoldre qüestions pràctiques i prou. Aprendre a pensar, aquesta és la clau, i no pas l’utilitarisme del saber. En alguns casos, aquesta obsessió per la utilitat, per l’aplicació pràctica, ha fet que algunes dones abandonin segons quines carreres. Segons dades referents a les matriculacions, des que «Informàtica» s’ha convertit en «Enginyeria informàtica», les noies han deixat d’apuntar-s’hi. Tot el que du la paraula «enginyeria» es veu que expulsa les estudiants… 

Hi ha una pila de coses que s’haurien de repensar, en la universitat. Els estudiants s’han manifestat, darrerament, per una universitat pública i gratuïta. No hi estic d’acord. La universitat no és com la sanitat pública, que ha de ser universal. La universitat no és per a tothom. Ara, ningú que vulgui estudiar n’hauria de quedar al marge. Per això cal un sistema de beques potent i eficaç, que no tenim. La universitat ha de ser un lloc on les millors ments s’hi desenvolupin, reflexionin, investiguin. Això no és universal. Per això s’ha tendit a fer una universitat utilitària: ha de tenir aplicació pràctica, no serveix per a res més. La d’ara seria una mena d’antiuniversitat. 

I dels més joves, ens ocupem prou bé de com es formen? 

No sé ben bé què dir-te. Els pares dels xiquets són responsables de bona part de l’educació. L’escola d’avui ha de fer front a moltes coses. He vist que la Conselleria de Cultura s’ha empescat això de regalar un llibre a tots els nens catalans quan compleixen els sis anys. Ho trobo bé i suposo que majoritàriament es regalen llibres en català. Estem, si més no, una mica lluny de la cistella que reben tots els nens danesos en néixer: hi ha de tot per als bebès i també hi ha un llibre en danès. 

És una ajuda i alhora un detall important, llibre inclòs. 

Amb els nadons, qualsevol ajuda és benvinguda. Mira les meves dues filles, que no han volgut ser mares de cap manera: es recorden de mi, quan elles eren petites, i de la vida atrafegada que duia, i han decidit que no volen una existència com aquella. Totes dues viuen fora, una a Nova York, ciutat que visito sovint. M’encanta tornar al MOMA, d’on sempre m’enduc algun record de la botiga, que és una meravella. Fixa’t, aquests posavasos tan curiosos són d’allí. (Em fa fixar en els posavasos on reposen les cerveses que estem bevent, que en moure’ls davant els ulls sembla que tinguin profunditat.) 

Jonàs ha estat la teva última novel·la, abans del lapse que em deies abans, durant el qual no podies escriure. 

A Jonàs vaig escriure el que vaig voler escriure. Abans d’aquest llibre, mai no m’havia passat d’una manera tan rotunda. Generalment, davant del full en blanc, he pensat les coses d’una manera determinada, i llavors, el que queda escrit no hi té res a veure o no és exactament el que volia expressar. He escrit una cinquantena de llibres i, a poc a poc, en vaig aprenent. Cada llibre meu és més ambiciós. Podríem dir que una prestatgeria amb tots els meus llibres en renglera podria il·lustrar qui soc jo, com he evolucionat, sempre des de la imperfecció. A casa, la meva filla Cristina ha estat sempre la senyora perfecció, igual que l’altra filla, la Diana. El Xavier, el meu fill, era més semblant a mi, més gamberro. 

Que difícil, la mort d’un fill. 

Ja t’ho pots imaginar. El meu fill Xavier va morir d’accident de trànsit el dia que les seves filles bessones feien dos anys. Un 8 de novembre. Ha quedat marcada d’una manera estranya, aquesta data. 

Quedem, doncs, que un cop desbloquejada la ploma, hem d’esperar un llibre nou d’Isabel-Clara Simó?

Sí, duc una novel·la al cap. I ara em veig amb cor de posar-m’hi. Sense escriure no puc viure, això segur. I quan m’hi he posat, m’hi he posat. El procés mental de la novel·la, però, té molt d’inconscient. En la part prèvia a l’escriptura, hi ha molta documentació i preparació. Però també és evident que qui soc jo marcarà clarament com anirà tot plegat. Sé què vull explicar i qui soc jo marcarà del tot el què i el com. En enfilar una història, no penso: «ara faré una història on apareguin consignes feministes», per exemple. Però és evident que, si soc feminista, això es traspuarà d’una manera o d’una altra. La meva pretensió és compondre una obra que faci pensar i sentir, que és la missió que em sembla que ha de tenir l’art, sigui quin sigui. Els meus lectors em diuen que m’hi veuen, als meus llibres, que hi veuen la Simó. Suposo que, en part, autor i obra són indestriables; hi ha una actitud, una manera de fer que es reconeix en el que un escriu: intento suscitar preguntes, sempre. A cada novel·la hi ha una tesi; per exemple, a Jonàs parlo de la relació entre l’individu i la societat, una qüestió filosòfica que em porta, també, a parlar de la soledat, etc. Acostumo a acabar les meves novel·les amb finals oberts. Això també té a veure amb com soc jo: no soc gens dogmàtica. Un final del tipus «casats i feliços» no va amb mi.”

9 de nov. 2020

l'autora del mes, 2


 

“La revista Canigó, que dirigía su marido, tenía explícitamente prohibido publicar artículos en catalán. Pero ella le sugirió de incorporar uno, sin más, a ver qué pasaba. Era a finales de los años 60. “Con mi catalán vacilante, lo acabé haciendo. Y lo publicamos. Y luego, otro, y otro, y poco a poco, nos encontramos con una revista en catalán que tenía un pequeño artículo al final en castellano, para poder hacer la trampa administrativa del bilingüismo”. Pocos episodios definen mejor el compromiso irrenunciable, siempre hasta el final, así en la lengua y la literatura como en el feminismo y en el progresismo social, de la escritora y periodista Isabel-Clara Simó. Una batalla que sostuvo también con el mismo carácter desde hace años contra una enfermedad degenerativa, hasta ayer, cuando una de las más populares autoras de las letras catalanas, creadora de novelas como Júlia o El mossèn, falleció a primera hora de la mañana a los 76 años en Barcelona, donde residía. Su funeral tendrá lugar el próximo jueves, 16, a las 12 horas en el tanatorio de Les Corts, en Barcelona, y el velatorio será el día anterior, entre las 16 y las 20 horas.

Que su catalán fuera vacilante era una consecuencia lógica de una joven nacida en un Alcoi temeroso, como casi medio territorio en España en 1943, y donde el valenciano no había muerto, “pero no estaba ni en la escuela ni en la calle; mi único conocimiento era oral”. Lo aseguró hace casi tres años día por día, el 16 de enero de 2017, cuando recibió el 49º Premi d’Honor de les Lletres Catalanes, con el que se congraciaba, dijo, con “unos Països Catalans que he amado locamente y que creo que hasta ahora no había sido correspondida”. Esa pasión venía de un padre maestro, fundador de una academia donde ella se cultivó, pero también, y sobre todo, de haber formado parte de la primera generación de jóvenes valencianos que se cultivaron bajo la tutela del ensayista Joan Fuster. “Él me habló de Ausiàs March y de una lengua milenaria cuando mis amigas me decían que no hablara en valenciano porque hacía de pueblo”.

El catalán lo fue aprendiendo poco a poco y de ahí la emoción (“me caían auténticos lagrimones”) cuando en 1978 inició su carrera literaria con los relatos de És quan miro que hi veig clar, premio Víctor Català. Era el inicio de una trayectoria enmarcada en la llamada Generació dels 70 (Jaume Cabré, Maria Antònia Oliver, Josep Maria Benet i Jornet…), que daría una sesentena de títulos (el último, póstumo, la novela El teu gust, que la valenciana Bromera publicará en marzo), y que se sustentaba en una fortaleza de carácter que le permitió licenciarse en Filosofía (1965) y en Periodismo (1972) y, entre 1972 y 1983, dirigir la misma Canigó, paradigma de la recuperación de la lengua y la cultura catalanas, lo que le costó más de una multa y registros en su hogar, que construiría con el periodista Xavier Dalfó.

Arrancaba así una carrera un punto tardía pero generosa en títulos, que tuvo entre los años ochenta y primera década de 2000 sus momentos más dulces. Lo simboliza como pocas la novela Júlia (1983), historia de una joven en la Alcoi de finales del XIX que se enamora del propietario de la fábrica donde trabaja. Ahí afloraban sus temáticas favoritas: la política, las condiciones socioeconómicas y el factor humano a partir del amor. En lo formal, es la liofilización de algunas de sus mejores virtudes literarias: personajes de cierta complejidad psicológica, relaciones conflictivas y trabajo del lenguaje. Bajo esas premisas llegaron en poco tiempo algunos de sus títulos más representativos: Ídols (1985, premio de la Crítica del País Valencià), T’estimo, Marta (1986), Històries perverses (1992, premio Serra d’Or), La salvatge (1994, premio Sant Jordi), El gust amarg de la cervesa (1999), L’home que ensumava les dones (2001, premio Andròmina) y El meu germà Pol (2008, premio Ciutat d'Alzira), entre otros. Su trabajo infatigable también la hizo presente en la literatura teatral (Còmplices, 2003), el ensayo (Si em necessites, xiula, sobre la vida y la obra de Montserrat Roig), la novela de género (La vena ó El mas del diable) y la literatura juvenil (Joel; Raquel).

El mossèn (1988), biografía novelada del poeta Verdaguer cuyo éxito facilitó una versión radiofónica, ayudaron a reforzar la popularidad de una escritora que tuvo una notable proyección como personaje público, intensificada por sus apariciones frecuentes, contundentes y valientes en la radio y la televisión y sus colaboraciones en la prensa escrita, en medios como El Temps, Diari de Barcelona o Avui: una selección de las columnas que publicó en esta última cabecera le valió el premio de la Crítica de los Escritores Valencianos (En legítima defensa, 2003). Los relatos de Dones (1997), con versión cinematográfica tres años después tras su éxito en papel, le permitió plantear en 2002 una ácida caricatura del mundo masculino en otro de sus éxitos, Estimats homes (una caricatura) (2002), que mantuvo en los relatos de Homes (2010). Cuatro años antes, con Angelets, se había adentrado en el lado inquietante del mundo infantil.

A su carisma popular tampoco fue ajena su sinceridad sin ambages, que le llevó, por ejemplo, a tener un encontronazo con responsables de instituciones del catalanismo político por la caída de Canigó en 1983 (“cuando se normalizó la situación, nosotros éramos demasiado radicales y todos tenían ayudas públicas, menos nosotros”, recordó años después), o a criticar duramente por escrito, en Adéu Boadella (2008), la actitud y la postura pública del actor con Cataluña. Simó, Creu de Sant Jordi en 1999, se significó los últimos años como partidaria de la independencia de Cataluña, como demuestra su adhesión a la coalición Solidaritat Catalana per la Independència en las elecciones autonómicas de 2010. A esa línea responden libros como Sobre el sobiranisme (2000) o Cartes d’independència a la vora d'una tassa de te (2011), junto a la escritora también fallecida Patricia Gabancho. El presidente de la Generalitat, Quim Torra, ha destacado precisamente en Twitter su lucha “incansable por la independencia de los Països Catalans”. Y ha lamentado que Cataluña pierde “una de las voces más libres” que la han defendido.” 

“Se me ha tratado siempre con cierta displicencia e incluso rechazo por ser mujer y ya mayor, por escribir para las tietes o historias de amor, pero cada bofetada me ha servido para impulsarme”, aseguró cuando le fue concedido el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes hace tres años. Pero sus compañeros de oficio (obtuvo en 2013 el premio Jaume Fuster que concede la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana y fue decana de la Institució de les Lletres Catalanes entre 2016 y 2019) o los lectores le demostraron que, mayormente, fue lo contrario.

Carles Geli

El País

13/01/2020