Adania Shibli, la nostra autora del mes de novembre, va néixer l’any 1974 a Galilea. Escriptora, assagista, periodista i acadèmica palestina, està considerada una de les veus més rellevants i innovadores de la literatura àrab actual. La seva obra, ha estat reconeguda internacionalment, en la mateixa explora qüestions com la memòria, el poder del llenguatge i la violència de l’ocupació israeliana de Palestina .
Nascuda en el si d'una família d'origen beduí, Shibli té una sòlida formació acadèmica: Amb un màster a la Universitat Hebrea de Jerusalem l'any 2001, es va doctorar en Estudis Culturals per la Universitat d'East London l’any el 2009, defensant una tesi sobre el terror visual.
Compagina la seva tasca literària amb la investigació i la docència. En l’àmbit de l’assaig ha editat i coordinat publicacions com A Journey of Ideas Across: In Dialog with Edward Said (HKW, 2014) o Dispositions (Qattan, 2012). Com a acadèmica, també ha fet estades d'investigació i docència a les universitats de Nottingham i Birzeit, a Ramal·lah. Divideix, habitualment, la seva residència entre Berlín i Jerusalem.
Adania Shibli ha conreat la novel·la, el teatre, el conte i l'assaig, publicant en diverses llengües, incloent-hi el català i el castellà. Les seves novel·les més destacades són:
Masaas (Touch, versió en anglès (2002/2010): El seu debut literari, guardonat amb el premi per a joves escriptors de la Fundació A. M. Qattan
És una novel·la curta que explora la vida quotidiana d´una nena palestina a través de detalls fragmentats i percepcions sensorials
Kullunā baʿīd bi-dhāt al-miqdār ʿan al-hubb (We are all equally far from Love, versió en anglès 2003/2012): També guanyadora del premi Qattan.
És un llibre breu i poètic format per vuit relats curts interconnectats que exploren l'aïllament, l'alienació i la gran dificultat de trobar i conservar l'amor. A través d'aquestes petites històries, la novel·la explora l'alienació, el desig, la incomunicació i la solitud en un entorn marcat per la contenció i l'absència de coordenades geogràfiques explícites (es suggereix Cisjordània).
Un detall menor (Tafsil Thanawi, 2017/2020; Nabona i Hoja de Lata): La seva obra més coneguda, que narra en dues parts un crim real comès per soldats israelians el 1949 i la investigació posterior d'una jove de Ramal·lah en l'actualitat.
Va ser finalista del National Book Award als Estats Units i de l'International Booker Prize.
Engaño (Tamwih 2025/2026¸ Penguin Random House): La seva publicació més recent, on la narració segueix les vides d'una jove i un jove amb trajectòries vitals que avancen en paral·lel i marcades per una mateixa realitat: l'intent sistemàtic de desposseir els palestins del seu territori, de la seva història i del sentit de pertinença.
L'octubre de 2023, Shibli es va convertir en el centre d'un intens debat global sobre la llibertat d'expressió i la cancel·lació cultural. L'associació alemanya LitProm havia decidit atorgar-li el premi LiBeraturpreis per la traducció d'Un detall menor. Tanmateix, arran dels atacs del 7 d'octubre i l'esclat del conflicte a Gaza, la fira i l'associació van decidir suspendre la cerimònia d'entrega prevista a la Fira del Llibre de Frankfurt. Aquesta decisió va provocar una carta oberta de protesta signada per més de mil escriptors i editors d'arreu del món, que van defensar el seu treball i van criticar la decisió com un acte de censura.
A l'agost de 2024, l'autora va ser reconeguda a Espanya amb el Premio Leteo pel conjunt de la seva trajectòria literària.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.