El proper 7 de novembre posarem en comú les nostre lectures del llibre de la Adanía Shibli “Un detall menor”
Per enriquir el debat, posem en aquesta entrada que s’ha dit i debatut d’aquest llibre:
Al “ara.cat!, Bernat Puigtobella publica el 13/06/2024 l’article “Un viatge al cor del terror Adania Shibli descriu una opressió mental, sexual i política que travessa generacions a ‘Un detall menor’ (Navona).”
On diu:
“L’autora hi exposa de manera poderosa i sense estridències el terror latent en què viuen els palestins, la indefensió que pateixen davant la militarització d’un territori ple de barreres i controls que els impedeix de moure’s amb llibertat.
Responent a una critica al seu llibre publicada en un diari alemany, Shibli es preguntava per què els seus personatges, israelians o palestins, no solen tenir rostre ni nom. L’autora palestina parlava d’aquell dolor dels altres que no podem experimentar nosaltres mateixos, ni tan sols tenir-hi accés.
El gran mèrit de Shibli és fer-nos accessible un dolor que nosaltres, els occidentals, no hem sabut entendre. Perquè hem estat més amatents a justificar el terror d’un soldats israelians que maten en legítima defensa que no pas a fer-nos càrrec del terror que viuen els palestins sotmesos a una violència policial institucionalitzada.
Un detall menor és com una bufetada.”
A “eix diari” llegim l’article del Frederic Llopart ,publicat el 18-08-2024, :
“Novel·la que denúncia la situació dels palestins assetjats permanentment pels jueus amb un estil directe, impactant, sense concessions, amb una capacitat de descripció notable i amb una descripció global dels personatges molt reeixida.
"Un Detall Menor" es fa una obra imprescindible per comprendre millor la problemàtica del conflicte entre Palestina i Israel que ja fa molts anys que es manté i augmenta de manera cíclica. Adania Shibli ha escrit un llibre extraordinari.”
Al suplement “Quadern” de “El País, de data 24/09/2026, llegim l’article del Paul Sánchez Keighley, titulat: “Adania Shibli i la dificultat d’escriure honestament sobre Palestina”, on llegim:
“A hores d’ara, de Shibli sempre podem esperar un artefacte literari interessant, com a “Un detall menor” (Navona), en què l’estructura de díptic reflecteix la divisió de la terra en dues entitats. Fa literatura, sembla, amb l’objectiu d’humanitzar els palestins, no des del patetisme, sinó des d’una distància que es vol objectiva, tot i que la travessa un filó inevitable de sarcasme.”
Patricia Crespo, a “Zenda libros”, signa l’article “La importancia de los detalles”, de data 29/10/2024:
“El aullido de un perro en la madrugada une dos tiempos, dos espacios, dos miradas sobre un mismo suceso acontecido en agosto de 1949 en el desierto del Néguev durante la Nakba: la violación y posterior ejecución de una joven beduina palestina, tras masacrar a su familia y ser retenida en un campamento militar, por parte de un grupo de soldados israelís, que controlaban la zona. A partir de estos hechos reales, la escritora palestina Adanía Shibli nos arroja en su novela Un detalle menor (Hoja de Lata, 2019, traducción de Salvador Peña Martín), a descubrir la alteración de los mapas geográficos, físicos y emocionales del pueblo palestino, de la que sólo el aullido del perro parece dar testimonio.”
A la República de las Letras parlan del llibre de la Adanía Shibli:
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.