l'autora del mes de novembre: Viola Ardone

 

    La Viola Ardone, la nostra autora del mes de novembre, va néixer a Nàpols. Dedicada professionalment a l’ensenyament, escriu des de sempre. El seu debut literari va ser l'any 2012, amb la novel·la La ricetta del cuore in subbuglio (La recepta del cor en turbulencia), editat per Salani. L’any 2016 publica Una rivoluzione sentimentale (Una revolució sentimental). El 2019 va publicar la novel·la Il treno dei bambini (El tren dels infants) [que vam llegir a Vespres Literis l’abril de 2024], editat per Einaudi; tot un èxit editorial a la Fira del Llibre de Frankfurt d'aquell any i traduïda a més de trenta idiomes. Oliva Denaro (La decisió) es publica l’any 2021, de nou per Einaudi. L’any 2023 publica la seva darrera, de moment novel·la, Grande meraviglia, a Einaudi.

    Per conèixer millor a l’autora, una entrevista al diari “La Reppublica” del 16/12/2018, per Luigi Razzano:

LLEGIR L’ENTREVISTA

En quant a la seva obra:

La ricetta del cuore in subbuglio, obra publicada l’any 2012 per l’editorial Salani.

    SINOPSI: La Dafne és arquitecta, viu a Milà, té molta confiança en si mateixa i és independent, i cerca la seva força en les lleis i els símbols de les matemàtiques, intentant calcular els algoritmes de les emocions. Però la seva infància ha romàs amagada en algun lloc. No té records. Alguna cosa està enganxada dins seu. Decideix anar a veure un terapeuta que li suggereix que miri enrere i trobi aquella nena que s'ha perdut en algun lloc dins seu, que li agafi la mà i intenti escoltar la seva veu... A través del fil dels records, la Dafne adulta redescobreix la Dafne nena, la seva ciutat, Nàpols, la seva família. Aquesta trobada no serà fàcil, perquè el que la Dafne nena té a dir de vegades és commovedor i tendre com un pastís de diumenge, de vegades inquietant, com malsons en una habitació fosca... i és precisament allà, en una infància plena dels colors, sabors i sons del Sud, que la Dafne descobreix una recepta, senzilla i eficaç, com les que van aprendre de les seves àvies assegudes a la cuina amb els seus davantals plens d'olors i sabors. Una recepta senzilla i especial per curar-nos de la nostra insuficiència, per escoltar-nos, comprendre'ns, confrontar-nos i, de tant en tant, fins i tot perdonar-nos.

Una rivoluzione sentimentale, de l’any 2016, també a Salani.

SINOPSI: Tothom té dret a la seva pròpia Revolució: fins i tot la Zelda, una bella investigadora universitària de bona família, que es troba ensenyant gairebé per caprici en un obscur institut provincial, i que mai no ha estat contaminada per la viscosa qüestió de l'amor. La Zelda creu que no té res a ensenyar, però els seus alumnes aconsegueixen aprendre d'ella coses que mai no sospitaven que sabien. Són molt joves i encara no saben gairebé res de la vida, però tot just han començat a entendre què no volen. I ja no volen l'abocador que enverina el seu poble. Però la Revolució, com sabem, és com un llumí que, un cop encès, ho inflama tot, ho subverteix i ho redueix al no-res. I el vent que sorgeix de la protesta dels joves de Scogliano comença a bufar en direcció a la Zelda, i acaba per interrompre la seva vida ben cuidada i asèptica. Així que ella també es veurà obligada a sortir als carrers de la seva pròpia existència i embrutar-se les mans amb les matèries primeres de la vida: la cura, l'amor, la responsabilitat, el rebuig, l'esperança. Viola Ardone explica una història de desig i redempció, amb el teló de fons d'un Nàpols tan real i vibrant com les passions que, fins i tot latents, cremen dins l'ànima. Perquè tots i cadascun de nosaltres tenim dret a la nostra pròpia Revolució. I la Revolució, tard o d'hora, arribarà.

Il treno dei bambini, obra de 2019, publicada per Einaudi, y publicada en català el 2020 per Columna amb el títol El tren dels nens, traduïda per Alba Dedeu.

SINOPSI: De vegades cal que renunciem a tot, fins i tot a l’amor d’una mare, per descobrir el nostre destí. 

Mai cap novel·la ho ha explicat amb aquest candor obstinat. 

Nàpols, 1946. El petit Amerigo es veu obligat a abandonar el seu barri per pujar a un tren juntament amb altres milers de nens del sud. Després de la Segona Guerra Mundial el Partit Comunista italià ha organitzat una sèrie de viatges perquè els nens creuin tota la península i s’allotgin temporalment amb famílies del nord, i coneguin així una vida diferent lluny de la misèria que els envolta. Amb l’astorament propi dels seus set anys i alhora la mirada intel·ligent d’un nen del carrer, l’Amerigo ens mostra una Itàlia que surt d’una guerra com si ens ho sentíssim per primer cop, i ens explica la història commovedora d’una separació, aquell dolor que es marca a foc i del qual un no es pot escapar perquè és l’única manera de créixer.

Oliva Denaro, publicada per Einaudi l’’any 2021 y publicada en català el 2023 per Columna amb el títol La decisió, traduïda per Mercè Ubach Dorca, el llibre que estem llegim.

El seu últim llibre publicat, Grande meraviglia, també en Einaudi, l’any 2023.

SINOPSI: “L'amor és incomprensible, una forma de bogeria.” A la mirada sincera d'Elba, el manicomi esdevé un lloc còmic i terrible, com la vida mateixa, que Viola Ardone narra amb tota la seva ferocitat i bellesa. Després de «El tren dels nens» i «Oliva Denaro», «La gran meravella» completa una trilogia ideal del segle XX. En aquesta novel·la sobre el pas a l'edat adulta, el vincle d'una noia jove amb l'home que decideix alliberar-la revela la necessitat molt humana de reconeixement dels altres, de sentir la pròpia existència. Elba rep el nom d'un riu del Nord: va ser la seva mare qui el va triar. Vivien juntes, en un lloc que ella anomena el mig món, que en realitat és un manicomi. Aleshores la seva mare va morir, i tot el que va haver de fer va ser créixer, compilar el seu «Diari de malalties mentals» i explicar als nouvinguts a la planta sobre les doctores Colavolpe i Lampadina, la infermera Gillette i la gossa Nana. Del seu univers, en definitiva, l'únic que coneix. Almenys fins que un jove psiquiatra, Fausto Meraviglia, es proposa alliberar-la del manicomi —o millor dit, eliminar els manicomis per complet; al cap i a la fi, això és el que mana la llei Basaglia, aprovada uns anys abans. El Dr. Meraviglia s'emporta Elba a viure a casa seva, com una filla: l'única que ha escollit, i gràcies a ella, ell, que mai ha estat un bon pare, aprèn el pes i la força de la paternitat. Amb la seva escriptura intensa, original i musical, Viola Ardone demostra que l'amor dels altres mai depèn només de nosaltres. Aquest és el seu misteri, però també la seva meravella.