Natalia Ginzburg
Estimat Michele
Caro Michele
traducció de Teresa Muñoz Lloret
Edicions 62, 2008
208 pàgines
Un dels textos més punyents de la literatura contemporània sobre les difícils relacions entre mare i fill.
Deu anys després de la publicació de Vocabulari familiar (1963), Natalia Ginzburg reprèn el tema de les relacions familiars amb la novel·la gairebé del tot epistolar Estimat Michele.
Una família, en aquest cas, allunyada per la distància, per les ruptures, per les dificultats de comunicació, per la solitud de cadascun dels personatges que, tanmateix, malden per trobar la seva pròpia felicitat. La malenconia, l'enyor, o la tendència a habituar-se a tot només quan ja no queda res més, marquen el rerefons d'una narració construïda al voltant de Michele, que ha marxat del país fugint d'un conflicte causat per la seva militància política. Potser també fugint de la mare, Adriana, que vanament intenta acostar-s'hi. Situada en l'ambient d'una burgesia intel·lectualitzada a la Roma d'inicis dels setanta, Estimat Michele supera la localització temporal i espacial en presentar, amb el rigorós estil d'una Natalia Ginzburg madura i sàvia, uns conflictes del tot universals.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada