libros de Maggie O’Farrell y cuatro

 

Sigo aquí

Maggie O’Farrell    

Traducción: Concha Cardeñoso Sáenz de Miera

páginas: 272

Editorial:  Libros del asteroide,  2019

 

 

Un parto se complica más allá de lo razonable; a una niña le diagnostican una enfermedad incurable que la tiene encamada durante más de un año; una adolescente es agredida por un extraño mientras pasea por el campo; el avión en el que una joven viaja a Asia se precipita al vacío; una mujer se salva por los pelos de ser atropellada.

 

Estos son algunos de los episodios –sucedidos en distintos momentos de su vida y en diversos países– que Maggie O’Farrell recoge en este particularísimo libro autobiográfico. Diecisiete roces con la muerte, como los llama su autora, que pudieron terminar en desastre, diecisiete momentos clave de su vida que revelan una manera de ser y estar en el mundo.

 

Sigo aquí es un libro sincero que huyendo de lo sentimental anima al lector a interrogarse sobre las cosas que verdaderamente cuentan, a reflexionar sobre la fragilidad de nuestra existencia y a celebrar la belleza y el milagro de la vida.

libros de Maggie O’Farrell, tres

 

La primera mano que sostuvo la mía

Maggie O’Farrell    

Traducción: Concha Cardeñoso Sáenz de Miera

páginas: 340

Editorial: Libros del asteroide,  2018

 

 

 

Cansada de someterse a la voluntad de sus padres, Lexie Sinclair decide abandonar la casa familiar en el campo e instalarse en Londres. Allí conoce a Innes Kent, el editor de una revista de arte que la introducirá en los ambientes bohemios del Soho de mediados de los años cincuenta, y empezará una vida completamente distinta a la que estaba prevista para ella.

 

Años más tarde, en el Londres actual, la maternidad ha trastocado la vida de Elina: un día se olvida de los zapatos al salir de casa y al otro es incapaz de recordar el día del parto. Mientras, Ted, el padre de su hijo, se va encerrando en sí mismo y empieza a recordar episodios de su infancia que había olvidado.

 

Con su narrativa, Maggie O’Farrell entrelaza la vida de dos mujeres separadas por varias décadas: el arte, el amor, la traición, los secretos y la maternidad establecen extraños paralelismos entre ellas. Galardonada con el premio de novela Costa, La primera mano que sostuvo la mía confirmó a su autora como una de las más prometedoras narradoras británicas.

libros de Maggie O’Farrell, dos

 

Tiene que ser aquí

Maggie O’Farrell

Traducción: Concha Cardeñoso Sáenz de Miera

páginas: 480

Editorial:  Libros del asteroide,  2017

 

 

Daniel Sullivan y Claudette Wells son una pareja atípica: él es de Nueva York y tiene dos hijos en California pero vive en la campiña irlandesa; ella es una estrella de cine que, en un momento dado, decidió cambiar los rodajes por la vida en el campo, la fama por el anonimato. Ambos son razonablemente felices.

 

Sin embargo, esta idílica vida, trabajosamente construida entre los dos, se tambaleará cuando Daniel conozca una inesperada noticia sobre una mujer con la que había perdido el contacto veinte años atrás. Este hallazgo desencadenará una serie de acontecimientos que pondrán a prueba la fortaleza de su matrimonio.

 

Tiene que ser aquí cruza continentes y atraviesa husos horarios siguiendo a un heterogéneo grupo de personajes durante varias décadas para trazar el extraordinario retrato de una pareja, de las fuerzas que la unen y de las presiones que amenazan con separarla. Una epopeya sobre aquello que abandonamos y aquello en lo que nos convertimos mientras buscamos nuestro lugar en el mundo.

libros de Maggie O’Farrell

 

 

Instrucciones para una ola de calor

Maggie O’Farrell

Traducción: Sonia Tapa

páginas: 320

Editorial: Salamadra, 2013

 

El verano de 1976, Londres padece una ola de calor que se recuerda todavía hoy. Como cada mañana, Robert Riordan, recientemente jubilado, sale a comprar el periódico, sólo que esta vez no regresa. Asustada, su esposa Gretta llama a sus hijos, que acuden a la casa familiar para emprender la búsqueda de su padre. Sin embargo, la inusitada canícula provoca entre los Riordan extraños comportamientos, y varios secretos guardados celosamente durante años afloran a la superficie. El hijo mayor, Michael Francis, es un desencantado profesor de historia que trata de salvar su matrimonio. Monica, por su parte, sufre la animadversión de las hijas de su segundo marido. Y Aoife, la menor, es la hermana rebelde que abandonó los estudios y se instaló en Nueva York. Entre todos, buscan pistas para descubrir el paradero de Robert, pero ninguno sospecha que su madre sabe mucho más de lo que les ha contado.

locura vs cordura

 

O’Farrell inicia su novela citando un poema de la poeta norteamericana Emili Dickinson, y que es toda una declaración de intenciones:

 

Mucha locura es divina cordura

para una mirada sagaz.

Mucha cordura, la más rematada locura.

En esto, como en todo,

prevalece la mayoría.

Asiente, y te considerarán cuerdo.

Disient. Y de inmediato serás peligroso

y atado con cadenas.

poema un loco

 

de Antonio Machado

Es una tarde mustia y desabrida

de un otoño sin frutos, en la tierra

estéril y raída

donde la sombra de un centauro yerra.

Por un camino en la árida llanura,

entre álamos marchitos,

a solas con su sombra y su locura,

va el loco hablando a gritos.

Lejos se ven sombríos estepares,

colinas con malezas y cambrones,

y ruinas de viejos encinares

coronando los agrios serrijones.

El loco vocifera

a solas con su sombra y su quimera.

Es horrible y grotesca su figura;

flaco, sucio, maltrecho y mal rapado,

ojos de calentura

iluminan su rostro demacrado.

Huye de la ciudad... Pobres maldades,

misérrimas virtudes y quehaceres

de chulos aburridos, y ruindades

de ociosos mercaderes.

Por los campos de Dios el loco avanza.

Tras la tierra esquelética y sequiza

—rojo de herrumbre y pardo de ceniza—

hay un sueño de lirio en lontananza.

Huye de la ciudad. ¡El tedio urbano!

—¡carne triste y espíritu villano!—.

No fue por una trágica amargura

esta alma errante desgajada y rota;

purga un pecado ajeno: la cordura,

la terrible cordura del idiota.

 

concepción

 

Ha fallecido Concepción, la madre de nuestra compañera de Vespres Literaris, Conchi. Nacida en una tierra rica,  generosa mas injusta con gran parte de sus hijas e hijos: Montilla, Córdoba.

Concepción siempre lucho por romper el círculo de desigualdades de sus orígenes, condensando en su persona la frase de un cordobés universal, Séneca, cuando dice: “El alma noble posee la gran cualidad de apasionarse por las cosas honestas”.

Que la tierra te sea leve, Concepción

 

“Me pregunto las más sencillas cosas,

ese porqué, que acaso nadie sabe,

costumbre de vivir sin rumbo fijo.

 

Me pregunto por ti desde el umbral

como el que dice al aire «buenos días»,

y de pronto descubre que está solo.

 

Me pregunto palabras sin respuesta,

tal vez para dejar en el recuerdo

tu presencia grabada hora tras hora.”

 

Concha Lagos (1907-2007)

poeta cordobesa