hay festival 2022

 

HAY FESTIVAL SEGOVIA 2022

javier marías

 

Javier Marías 20/09/1951-11/09/2022

Es intolerable que las personas que conocemos se conviertan en pasado.

Mañana en la batalla piensa en mi.

Javier Marias

ruta poètica luis cernuda

 

EL ACORDE

a Jacobo Muñoz

"EL murciélago y el mirlo pueden disputarse por turno el dominio de tu espíritu; unas veces norteño, solitario, olvidado en la lectura, centrado en ti; otras sureño, esparcido, soleado, en busca del goce momentáneo. Pero en una y otra figuración espiritual, siempre hondamente susceptible de temblar al acorde, cuando el acorde llega.

Comenzó con la adolescencia, y nunca se produjo ni se produce de por sí, sino que necesitaba y necesita de un estímulo. ¿Estímulo o complicidad? Para ocurrir requiere, perdiendo pie en el oleaje sonoro, oír música; mas aunque sin música nunca se produce, la música no siempre y rara vez lo supone.

Mírale: de niño, sentado a solas y quieto, escuchando absorto; de grande, sentado a solas y quieto, escuchando absorto. Es que vive una experiencia, ¿cómo dirías?, de orden «místico». Ya sabemos, ya sabemos: la palabra es equívoca; pero ahí queda lanzada, por lo que valga, con su más y su menos.

Es primero, ¿un cambio de velocidad? No; no es eso. El curso normal en la conciencia del existir parece enfebrecerse, hasta vislumbrar, como presentimiento, no lo que ha de ocurrir, sino lo que debiera ocurrir. La vida se intensifica y, llena de sí misma, toca un punto más allá del cual no llegaría sin romperse.

¿Como si se abriese una puerta? No, porque todo está abierto: un arco al espacio ilimitado, donde tiende sus alas la leyenda real. Por ahí se va, del mundo diario, al otro extraño y desusado. La circunstancia personal se une así al fenómeno cósmico, y la emoción al transporte de los elementos.

El instante queda sustraído al tiempo, y en ese instante intemporal se divisa la sombra de un gozo intemporal, cifra de todos los gozos terrestres, que estuvieran al alcance. Tanto parece posible o imposible (a esa intensidad del existir qué importa ganar o perder), y es nuestro o se diría que ha de ser nuestro. ¿No lo asegura la música afuera y el ritmo de la sangre adentro?

Plenitud que, repetida a lo largo de la vida, es siempre la misma; ni recuerdo atávico, ni presagio de lo venidero: testimonio de lo que pudiera ser el estar vivo en nuestro mundo. Lo más parecido a ella es ese adentrarse por otro cuerpo en el momento del éxtasis, de la unión con la vida a través del cuerpo deseado.

En otra ocasión lo has dicho: nada puedes percibir, querer ni entender si no entra en ti primero por el sexo, de ahí al corazón y luego a la mente. Por eso tu experiencia, tu acorde místico, comienza como una prefiguración sexual. Pero no es posible buscarlo ni provocarlo a voluntad; se da cuando y como él quiere.

Borrando lo que llaman otredad, eres, gracias a él, uno con el mundo, eres el mundo. Palabra que pudiera designarle no la hay en nuestra lengua: Gemüt: unidad de sentimiento y consciencia; ser, existir, puramente y sin confusión. Como dijo alguien que acaso sintió algo equivalente, a lo divino, como tú a lo humano, mucho va de estar a estar. Mucho también de existir a existir.

Y lo que va del uno al otro caso es eso: el acorde."

“El acorde”

Ocnos

Luis Cernuda

Seix Barral, 07/1977

Página 167-169

Este poema en prosa de Luis Cernuda está vinculado a la temática musical, arte de enorme trascendencia para la poética y la sensibilidad de Cernuda. En “El acorde”, Cernuda muestra al lector una imagen en la que el poeta, siendo niño, se siente profundamente conmovido por un acorde musical. Esta imagen sirve como punto de partida para meditar en torno a una experiencia de orden “místico “que tiene que ver con la plenitud de la existencia, el sentido y la transcendencia que para el poeta puede llegar de la mano de un acorde musical; experiencia solo comparable a la “unión con la vida” que se produce a través del cuerpo deseado. Para Cernuda, ese instante “queda sustraído al tiempo, y en ese instante intemporal se divisa la sombra de un gozo intemporal, cifra de todos los gozos terrestres, que estuvieran al alcance”. En esta idea encontramos dos cuestiones clave en la poética de Cernuda: la música y la carnalidad, la expresión lírica del deseo. El intento de objetivar la experiencia propia que caracteriza a Cernuda es evidente en este poema.

 

 Ahir, els de Vespres Literaris, vam gaudir d'aquest enorme poeta vivencial, carnal, humà que va ser Luis Cernuda.

natalia ginzburg, 4

 

Natalia Ginzburg

Valentino

Valentino

traducció d’Anna Casassas

Epíleg de Jenn Díaz

Ela Geminada, 2017

72 pàgines

“Natalia Ginzburg és breu, molt breu. No li cal gran cosa per poder dibuixar la psicologia de tots els personatges, per trobar-ne els detalls més mínims i per establir entre ells, els protagonistes, i nosaltres, els lectors, un vincle ferm. Ho fa amb elegància i amb molta, molta subtilesa.

Valentino és, i tant, una bona mostra del que representa l’obra literària de Natalia Ginzburg, del que arreplega a les seves novel·les. Molt ràpidament: brevetat, intensitat, psicologia, conflicte, tendresa... i elegància.

(De l’epíleg de Jenn Díaz: Paraules de veritat)

ruta poètica luis cernuda

 

“No recuerdo que, antes de sorprenderme a mí mismo descubriéndome una vocación poética, hubiese yo pensado, ni deseado, ser poeta, aunque mi aceptación del hecho siguiera al despertar de la vocación. Ya entrado en la edad madura, volviendo sobre mi niñez y adolescencia, percibí cómo todo en ellas me había preparado para la poesía y encaminado hacia ella. Y, como un poeta lo dijo, “el niño es padre del hombre”.

Luis Cernuda

Historial de un libro (La Realidad y el Deseo)-1958-

Demà, 10 de setembre, , a les 11h i a Ca n’Ortadó, els de Vespres Literaris inaugurem aquest nou curs amb la tradicional ruta poètica al voltant de la vida i l'obra de les/els poetes.

Visitarem el món poètic del poeta sevillà Luis Cernuda.

Us hi esperem!

Música Cautiva

a dos voces

“Tus ojos son los ojos de un hombre enamorado;

Tus labios son los labios de un hombre que no cree

En el amor”. “Entonces dime el remedio, amigo,

Si están en desacuerdo realidad y deseo”

Luis Cernuda

Desolación de la Quimera (1956-1962)

natalia ginzburg, 3

 

Natalia Ginzburg

Ha anat així

È stato così

traducció d’Alba Dedeu

Ela Geminada, 2017

118 pàgines

“Li he dit: —Digue’m la veritat.— I ell ha dit: —¿Quina veritat? I mentrestant dibuixava alguna cosa al seu quadern a correcuita i tot seguit m’ensenyava el que era: era un tren molt llarg, amb un gran núvol de fum negre, i ell que s’abocava per una finestra i saludava amb el mocador. Li he disparat als ulls.”

Així comença Ha anat així, la segona novel·la publicada per Natalia Ginzburg en el marc d’un projecte de recuperació de les cinc novel·les breus de Ginzburg, reunides en un sol volum l’any 1947: El camí que porta a ciutat, Ha anat així, Valentino, Sagittario i Les veus del capvespre. 

Ha anat així és la història d’un amor desesperat i gelós, una confessió dictada per la dolorosa lucidesa d’una esposa que, durant anys, ha suportat les infidelitats del seu marit.

natalia ginzburg, 2

 

Natalia Ginzburg

El camí que porta a ciutat

La strada che va in città

traducció d’Alba Dedeu

Ela Geminada, 2016

108 pàgines

El camí que porta a ciutat és la primera novel·la publicada per Natalia Ginzburg, escrita en plena Segona Guerra Mundial, la tardor del 1941, mentre vivia confinada amb el seu marit en el petit poble de Pizzoli (Abruços). Tot i tractar-se d’una òpera prima, alguns dels temes que caracteritzaran la producció literària de Natalia Ginzburg ja hi apareixen perfectament definits: la distància entre el desig i la realitat, la solitud que persegueix cadascun dels personatges, la innocència de la protagonista davant d’una societat carregada de prejudicis, l’intent fallit de revolta... Amb aquesta novel·la breu Natalia Ginzburg iniciava una carrera literària que la convertiria en una de les narradores europees més importants del segle XX.