3 de juny 2007

El germen de "Las uvas de la ira"

Fotografía de Dorothea Lange
John Steinbeck
Los vagabundos de la cosecha
(The Hanvest Gypsies)
Prólogo de Eduard Jordà
Fotografías de Dorothea Lange
Traducción de Marta Alcaraz
Libros del Asteroide
Barcelona, 2007
86 páginas


Este libro recoge los siete artículos que Steinbeck publicó a lo largo de 1.936 en The San Francisco News sobre la diáspora de los granjeros del medio oeste hacia los campos de cultivo de California. Escritos con el lenguaje cristalino que caracteriza al autor, narra a lo largo de sus crónicas el drama del desarraigo, la pobreza y la desesperación extrema. El drama de aquel que lo ha perdido todo.

"A los emigrantes se los odia por los siguientes motivos: porque son sucios e ignorantes, porque traen enfermedades, porque su presencia en una población obliga a un incremento de los efectivos policiales y del gasto escolar, y porque, si se constituyen en sindicatos, pueden llegar a negarse a trabajar y arruinar cosechas enteras. Nunca logran ser admitidos en la comunidad ni en la vida de la comunidad. Son auténticos vagabundos a los que se les niega el derecho a integrarse en las poblaciones que necesitan de sus servicios"

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada