Los años
títol original: Les Années (2008)
Annie Ernaux
traductora: Lydia Vázquez Jiménez
editorial Cabaret Voltaire, 2019
número de pàgines: 336
SINOPSI:
“Se desvanecerán todas de golpe como ha sucedido con los millones de imágenes que estaban tras las frentes de los abuelos muertos hace medio siglo, de los padres, muertos también ellos. Imágenes donde aparecíamos como niñas en medio de otros seres ya desaparecidos antes de que naciéramos, igual que en nuestra memoria están presentes nuestros hijos pequeños junto a nuestros padres y nuestras compañeras de colegio. Y un día estaremos en el recuerdo de nuestros hijos entre nietos y personas que aún no han nacido. Como el deseo sexual, la memoria no se detiene nunca. Empareja a muertos y vivos, a seres reales e imaginarios, el sueño y la historia.”
A través de fotos y recuerdos dejados por los acontecimientos, las palabras y las cosas, Annie Ernaux nos hace sentir el paso de los años, desde la posguerra hasta hoy. Al mismo tiempo, inscribe la existencia en una nueva forma de autobiografía, impersonal y colectiva.
Un libro que recorre la historia de Francia a partir de imágenes y fragmentos acompañados de narración y reflexión. Publicado en 2008, siguió a El uso de la foto, una suerte de diario escrito a cuatro manos con su pareja, Marc Marie. Esta vez partía de fotografías (incluidas en el libro) tomadas en los lugares en los que habían mantenido relaciones sexuales. Al final se convirtió también en la crónica de la curación del cáncer que sufría la escritora
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada