05/12/2024

jeanette winterson, obra i 15

 

Días de fantasmas

Jeanette Winterson

traducción: Laura Martín de Dios

Lumen, 2023

páginas: 304


SINOPSIS:



    Trece cuentos de terror. Una mezcla provocadora y divertida de relato gótico, metaverso y autoficción, con el sello de la mejor escritora viva en lengua inglesa.

    Nuestras vidas digitales e hiperconectadas tienen al alcance milenios de conocimiento, pero ¿que sabemos del mundo de los fantasmas? Nosotros hemos cambiado, pero ellos no: simplemente se han adaptado y han encontrado innovadores caminos para abordarnos. Habitan en nuestras aplicaciones informáticas y deambulan por el metaverso del mismo modo que antes se escondían en casas tenebrosas, empeñados en difuminar los límites entre la vida y la muerte y siempre a la caza de nuevas formas de comunicarse, de rondar nuestros recuerdos, de vengarse o de asumir el control de nuestra vida.


04/12/2024

jeanette winterson, obra 14

 

12 bytes

Cómo vivir y amar en el futuro

Jeanette Winterson

traducción: Raquel Marqués García

Lumen, 2022

páginas: 360

SINOPSIS:



    Cuando creemos formas de vida no biológicas, ¿lo haremos a nuestra imagen y semejanza, o aprovecharemos la primera oportunidad en la historia de nuestra especie para «re-crearnos» y hacerlo a su imagen y semejanza? ¿Cómo serán el amor, los cuidados, el sexo y el apego cuando los seres humanos entablemos relaciones con seres no humanos que ejerzan de profesores, trabajadoras sexuales o figuras de compañía? ¿Qué será de nuestros arraigadísimos prejuicios de género? ¿Disfrutaremos en breve de mejoras biológicas e implantes neurales que nos permitan mantenernos en forma, más jóvenes y conectados?

    Tras años de reflexión y lectura sobre la inteligencia artificial, Jeanette Winterson recurre a la historia, la religión, la mitología, la literatura, la política y, por supuesto, la informática para ayudarnos a entender los cambios radicales que ya se están produciendo en nuestra forma de vivir y de amar. 

    Con ingenio, humor y empatía, nos invita a abrir los ojos y expandir la mente.

03/12/2024

jeanette winterson, obra 13

 

Frankissstein
Una història d'amor

Jeanette Winterson

traducció: Dolors Udina

Edicions del Periscopi, 2019

páginas: 368

SINOPSIS:



    El 1816 Mary Shelley escriu un relat sobre la creació d’una forma de vida no biològica, sobre els límits de la raó i sobre allò que considerem humà. 

    Anys després, a la Gran Bretanya post-Brexit, Ry Shelley, un jove transgènere, s’endinsa al món de la intel·ligència artificial i s’enamora d’en Victor Stein, un professor que lidera el debat públic al voltant de noves formes d’existència.

    Frankissstein ens parla dels cossos que habitem i dels que desitgem. Ens suggereix que el futur no és només a les mans de científics arrogants, sinó que també és terreny adobat per a retrògrads oportunistes.

     Aquesta novel·la, que qüestiona el gènere, el llenguatge, la sexualitat i els límits de la llibertat individual, és audaç, divertida, furiosa i, sobretot, clarivident.

02/12/2024

jeanette winterson, obra 12

 

El hueco del tiempo

Jeanette Winterson

traducción: Miguel Temprano García

Lumen, 2016

páginas:  376

SINOPSIS:



    Con ocasión del cuadrigentesimo aniversario de la muerte de William Shakespeare surge "The Hogarth Shakespeare", un proyecto internacional que selecciona a celebres autores contemporáneos para que reinterpreten las obras del genio ingles.

    Jeanette Winterson inaugura esta iniciativa con El hueco del tiempo, una peculiar revisita de Cuento de invierno en el siglo XXI.

    "Perder a alguien a quien amas cambia tu vida para siempre. El dolor se va, conoces a gente nueva, pero ese hueco no se va a llenar nunca."

Jeanette Winterson

    Es ya un motivo clásico el tema del hombre que repudia a su esposa por celos y, una vez que la ha perdido, pasa el resto de sus días consumiendose en remordimientos. De eso habla Cuento de invierno de William Shakespeare: Leontes, rey de Sicilia, rechaza a su mujer Hermione cegado por los celos. Con su esposa, Leontes perderá tambien a su hija Perdita, de quien reniega, y a su amigo del alma, Políxenes, rey de Bohemia.

    Winterson retoma el texto del maestro ingles y lo traslada a nuestros días en El hueco del tiempo, una novela que aborda el deseo muy humano de volver sobre nuestros pasos y reescribir el pasado. 

01/12/2024

y de nuevo el silencio, crónica

 



    Ayer, en el aula Feixa Baixa del museo de Ca n’Oliver, tuvo lugar la presentación del último libro de la escritora Pepa Fraile Colorado: Y de nuevo el silencio.

    La presentación fue el feliz reencuentro con una escritora que ya presentó sus dos primeras novelas - “Las siete verdades de Elena” y “El secreto de Amalia”- el 14 de noviembre de 2014 en nuestra antigua sede del Centro Cívico de Montflorit.

    Tras la presentación del acto por parte de la periodista Ángeles Fortes, la autora fue contestando a una serie de preguntas de Ángeles que nos permitieron descubrir las principales características de una novela basada en hechos reales.


    La obra, fruto de un encargo, es el resultado de largas charlas con la protagonista de la historia, Anna, de una exhaustiva investigación y de los intercambios de opiniones y, ¡porqué no! de sensaciones y sentimientos entre la creadora y su protagonista, posibles en este caso singular en el que una autora puede dialogar cara a cara, tomando un café, con la protagonista de la obra que está creando.

    Con una estructura circular, el libro es una homenaje apasionado de su protagonista, Anna, a sus abuelos Anita y Jaume (la pareja de la portada del libro) , unos abuelos que fueron faro y guía en  tiempos oscuros, dolorosos para la protagonista y marcados por silencios pesados como losas.

    Pepa Fraile destaco el hecho, dado el número de personajes de la obra y el ingente material de investigación y grabaciones con algunos de los personajes de la historia, de  la enorme dificultad de escribir una obra que abarca el siglo y medio de una saga familiar a caballo entre el barrio de Sants de Barcelona y un pequeño pueblo de Valladolid.

    Por último, la autora subrayo el acto de gran valentía de Anna por querer emprender esta cruda inmersión en los tupidos silencios familiares, que demuestran también un profundo deseo de sanación y conocimiento.










27/11/2024

jeanette winterson, obra 11

 

La mujer de púrpura

The Daylight Gate (2012)

Jeanette Winterson

traducción: Alejandro Palomas Pubill

Lumen, 2013

páginas: 192

SINOPSIS:



«El Norte es un lugar oscuro...»

    Así empieza esta novela de Jeanette Winterson, basada en un hecho real.

    Podríamos definir La mujer de púrpura como una novela gótica, porque contiene todos los elementos del género, pero la voz peculiar de la autora la convierte en una gran novela.

    La historia se basa en un hecho real: el juicio a unas mujeres en Lancashire, acusadas de brujería en tiempos de Jacobo I. Basándose en estos datos, Winterson ha recreado la época y ha introducido en aquella realidad truculenta el personaje de Alice Nutter, una mujer que vive de su propio trabajo, pues ha inventado una fórmula para teñir la ropa de un color rojo oscuro que ha despertado incluso el interés y las atenciones de la reina.

    Dueña de sí misma y dispuesta a enfrentarse a las fuerzas de la ley, Alice intenta descubrir qué hay detrás de la acusación de brujería y descubre las miserias de quienes están al cargo de las mujeres encerradas en prisión: madres que venden a sus propias hijas a los guardianes de la cárcel, hombres que casi parecen bestias y chiquillos dispuestos a mentir por un mendrugo de pan y una piel de patata.

    Llega el momento en que Alice misma es incriminada, y pronto sabremos que tiene un secreto por el cual está dispuesta a morir, pero a su manera... El Norte es el lugar de la oscuridad pero también del valor, y en la muerte de cada cual a menudo se refleja la vida entera.


26/11/2024

crònica 2a sessió cinefòrum, i 2

 


    “Trànsit, menors transsexuals”, es un documental de TV3, emes a la secció 30 minuts el dia 10/04/2016.

    El reportatge s'endinsa en la realitat dels menors transsexuals a través del relat en primera persona de cinc casos. Són en David (6 anys), l'Estel (11 anys), la Raquel (14 anys), en Mario (17 anys) i la Marta (23 anys), que és l'única major d'edat. Uns testimonis impactants que permeten entendre el patiment que viuen aquests nens i nenes abans de fer el trànsit i els difícils processos d'acceptació que, sovint, viuen els seus pares.

    El documental també aborda la realitat trans d'un grup de joves que no s'identifiquen ni amb el gènere masculí ni amb el gènere femení. És el cas del Noa, l'Àlex i el Daniel, tres membres del col·lectiu Joves Trans de Barcelona, que es defineixen com a "agèneres" i que reivindiquen superar el binarisme home/dona.

Fitxa tècnica:

Direcció i guió: Roser Oliver i Lluís Montserrat
Muntatge: Carles Señalada
Imatge: Carles de la Encarnación
Producció: Jessica Montaner
Música: David Bustamante
Postproducció d'àudio: Enric Casanovas