Jeanette Winterson
traducción: Miguel Temprano García
Lumen, 2016
páginas: 376
SINOPSIS:
Con ocasión del cuadrigentesimo aniversario de la muerte de William Shakespeare surge "The Hogarth Shakespeare", un proyecto internacional que selecciona a celebres autores contemporáneos para que reinterpreten las obras del genio ingles.
Jeanette Winterson inaugura esta iniciativa con El hueco del tiempo, una peculiar revisita de Cuento de invierno en el siglo XXI.
"Perder a alguien a quien amas cambia tu vida para siempre. El dolor se va, conoces a gente nueva, pero ese hueco no se va a llenar nunca."
Jeanette Winterson
Es ya un motivo clásico el tema del hombre que repudia a su esposa por celos y, una vez que la ha perdido, pasa el resto de sus días consumiendose en remordimientos. De eso habla Cuento de invierno de William Shakespeare: Leontes, rey de Sicilia, rechaza a su mujer Hermione cegado por los celos. Con su esposa, Leontes perderá tambien a su hija Perdita, de quien reniega, y a su amigo del alma, Políxenes, rey de Bohemia.
Winterson retoma el texto del maestro ingles y lo traslada a nuestros días en El hueco del tiempo, una novela que aborda el deseo muy humano de volver sobre nuestros pasos y reescribir el pasado.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada