nuevo espacio artístico

El artista y amigo Aziz Salama ha abierto una nueva ventana a sus creaciones. Os enlazamos la página, así como os invitamos a visitarla.

Aziz Salama

taller música maig

Iosif Kotek y Tchaikovsky, 1877

concert per violí en re mayor, opus 35

gabriel

“Antonio Pigafetta, un navegante florentino que acompañó a Magallanes en el primer viaje alrededor del mundo, escribió a su paso por nuestra América meridional una crónica rigurosa que sin embargo parece una aventura de la imaginación. (…)

Este libro breve y fascinante, en el cual ya se vislumbran los gérmenes de nuestras novelas de hoy, no es ni mucho menos el testimonio más asombroso de nuestra realidad de aquellos tiempos. Los cronistas de Indias nos legaron otros incontables. (…)

Hace once años, uno de los poetas insignes de nuestro tiempo, el chileno Pablo Neruda, iluminó este ámbito con su palabra. En las buenas conciencias de Europa, y a veces también en las malas, han irrumpido desde entonces con más ímpetus que nunca las noticias fantasmales de la América Latina, esa patria inmensa de hombres alucinados y mujeres históricas, cuya terquedad sin fin se confunde con la leyenda. No hemos tenido un instante de sosiego. Un presidente prometeico atrincherado en su palacio en llamas murió peleando solo contra todo un ejército, y dos desastres aéreos sospechosos y nunca esclarecidos segaron la vida de otro de corazón generoso, y la de un militar demócrata que había restaurado la dignidad de su pueblo. En este lapso ha habido 5 guerras y 17 golpes de estado, y surgió un dictador luciferino que en el nombre de Dios lleva a cabo el primer etnocidio de América Latina en nuestro tiempo. Mientras tanto 20 millones de niños latinoamericanos morían antes de cumplir dos años, que son más de cuantos han nacido en Europa occidental desde 1970. Los desaparecidos por motivos de la represión son casi los 120 mil, que es como si hoy no se supiera dónde están todos los habitantes de la ciudad de Upsala. Numerosas mujeres arrestadas encintas dieron a luz en cárceles argentinas, pero aún se ignora el paradero y la identidad de sus hijos, que fueron dados en adopción clandestina o internados en orfanatos por las autoridades militares. Por no querer que las cosas siguieran así han muerto cerca de 200 mil mujeres y hombres en todo el continente, y más de 100 mil perecieron en tres pequeños y voluntariosos países de la América Central, Nicaragua, El Salvador y Guatemala. Si esto fuera en los Estados Unidos, la cifra proporcional sería de un millón 600 mil muertes violentas en cuatro años.(…)

Me atrevo a pensar que es esta realidad descomunal, y no sólo su expresión literaria, la que este año ha merecido la atención de la Academia Sueca de la Letras. Una realidad que no es la del papel, sino que vive con nosotros y determina cada instante de nuestras incontables muertes cotidianas, y que sustenta un manantial de creación insaciable, pleno de desdicha y de belleza, del cual éste colombiano errante y nostálgico no es más que una cifra más señalada por la suerte.

Poetas y mendigos, músicos y profetas, guerreros y malandrines, todas las criaturas de aquella realidad desaforada hemos tenido que pedirle muy poco a la imaginación, porque el desafío mayor para nosotros ha sido la insuficiencia de los recursos convencionales para hacer creíble nuestra vida. Este es, amigos, el nudo de nuestra soledad.”

LA SOLEDAD EN AMÉRICA LATINA

discurso de aceptación del Nobel de literatura, 1982

Gabriel García Márquez 

estrena del GAT

Dins dels actes de la Festa Major del Roser de Maig de Cerdanyola del Vallès, els companys del Grup Artístic Teatral,  GAT,  portaran  a escena, el dissabte 3 de maig, a les 21 hores en el Teatre Ateneu,  l’obra  “Rumors”, del novaiorquès Neil Simon,

Neil Simon es un dels escriptors  amb més èxits en la història de Broadway,  així com un dels més interpretats arreu del món.

“Rumors "és un joc teatral en el qual el plantejament inicial és la reunió de cinc parelles d'amics d'alta posició social que es reuneixen per celebrar el 15è Aniversari de casament d'una d'elles en la seva elegant casa.

Neil Simon ens descriu la relació d'aquestes parelles durant una tarda-nit en què nou personatges es veuen embolicats en una trama de falses aparences, plena d'embolics, equívocs i malentesos viscuts a ritme desenfrenat en què cada personatge, amb la complicitat de la seva parella,  intenta que els altres no esbrinin les seves sospites sobre el que imaginen que està succeint. “Rumors” és una perfecta comèdia de situació.

sin destino (sorstalanság)

El escritor húngaro Imre Kertész nació en el seno de una familia judía de Budapest, el 9 de noviembre de 1929. Con tan solo quince años, 1944, fue deportado al campo de concentración de Auschwitz. A principios del año 1945 fue trasladado a Buchenwald y liberado al final de la guerra.

Tras el fin de la guerra, sufrió la represión del gobierno comunista húngaro.  En 1951, el Partido Comunista Húngaro absorbió el diario en el que trabajaba Kertész, siendo despedido inmediatamente. A partir de entonces vive de hacer traducciones y escribir guiones para la radio y musicales. Su negativa a la autocensura le condenó al ostracismo, por lo que la publicación de su primera novela, “Sin destino”, en 1975, pasó completamente desapercibida.

Escritor comprometido, Imre Kertész  centra su obra en el Holocausto y la lucha contra los totalitarismos.  Obtuvo el Premio Nobel de Literatura el año 2002, otorgado a “una obra que expone la experiencia frágil del individuo contra la arbitrariedad bárbara de la historia”.

En “Sin destino”, narra de modo autobiográfico la historia de una masa indiscriminada, “gente a la que no sólo se le arrebató la vida, sino también perdió toda ambición, todo destino, la razón, el deseo. Todo”. Tras ésta, siguen “Fracaso”, de 1988 y “Kaddish por un niño que nunca nació”, de 1992, obra- plegaria por un niño nonato que no vivirá la realidad de un mundo generador de monstruosidades como los campos de concentración y de exterminio.

“...Sin embargo, ni la terquedad, ni las oraciones, ni nada pudo liberarme de una cosa; del hambre. Ya antes había experimentado o así lo creía el hambre; había tenido hambre en la fábrica de ladrillos, en el tren, en Auschwitz e incluso en Buchenwald, pero no conocía el hambre "a largo plazo", por decirlo de alguna manera. Tenía un hueco, un espacio vacío, y quería, con todos mis esfuerzos, llenar ese hueco sin fondo, ese espacio cada vez más vacío, aniquilar, silenciar el hambre. Mis ojos no veían otra cosa que comida, mis pensamientos, mis actos, todo mi ser se ocupaba exclusivamente de eso, y si no me comía la madera, el hierro o los guijarros, era sólo por la imposibilidad de masticarlos y digerirlos. Sin embargo he comido arena y también hierba; las comía sin pensar, pero no había mucha hierba ni en el campo, ni en el territorio de la fábrica. Por un solo cebollín se pedían dos rebanadas completas de pan, y por el mismo precio se vendía una remolacha azucarera o una forrajera. A mí, me gustaba más la forrajera porque era más jugosa y por lo general más grande, aunque los entendidos decían que las azucareras tenían más valor nutritivo, aunque la forrajera fuera más dura y tuviera un sabor más picante. A veces, , me bastaba incluso con ver comer a los otros. A nuestros guardias les traían la comida a la fábrica y yo no les quitaba los ojos de encima cuando comían. Sin embargo no me dejaban disfrutarlo de verdad porque comían demasiado deprisa, sin masticar bien, parecían no darse cuenta de lo que hacían

Existen situaciones en que parece imposible que se puedan agravar o empeorar. Yo mismo, al cabo de tanto esfuerzo, de tanto afán, de tanto empeño, acabé encontrando la paz, la tranquilidad y el alivio. Ciertas cosas, por ejemplo, que antes me habían parecido sumamente importantes, perdieron por completo su significado para mí. Así estando en la fila durante el recuento, si me cansaba y sin mirar si me encontraba en medio de un charco o si había barro, me dejaba caer, me sentaba y , me quedaba sentado o acostado hasta que mis vecinos me levantaban a la fuerza. No me molestaban ni el frío, ni la humedad, ni el viento ni la lluvia: simplemente no me llegaban, ni siquiera los sentía. Desapareció hasta el hambre, me seguía llevando a la boca todo lo que encontraba, todo lo que fuera comestible, pero sin prestar atención, como por costumbre y de manera mecánica. Si tenían algún inconveniente, lo más que podían hacer era pegarme, y con eso tampoco me hacían mayor daño, sólo me hacían ganar tiempo, puesto que con el primer golpe me acostaba en el suelo y ya no sentía los otros porque me quedaba dormido.”

Sin destino

Imre Kertész

La película húngara-alemana de 2005,  “Sin destino” “Sorstalanság” (Fateless), està basada en el libro de Imre Kertész.

Baja la dirección de Lajos Koltai y el guión del mismo Imre Kertész, le puso música Ennio Morricone y la fotografía es de Gyula Pados.

Reparto: Endre Harkanyi, Marcell Nagy, Aaron Dimeny, Andras M. Kecskes, Joszef Gyabronka y Daniel Craig.

REPÚBLICA

Artículo primero.

España es una República democrática de trabajadores de toda clase, que se organiza en Régimen de Libertad y de Justicia.  

Los poderes de todos sus órganos emanan del pueblo.  

La República constituye un Estado integral, compatible con la autonomía de los

Municipios y las Regiones.  

La bandera de la República española es roja, amarilla y morada.

Artículo 2º.

Todos los españoles son iguales ante la ley.

Artículo 3º.

El Estado español no tiene religión oficial.

Constitución de 1931

los días de nuestra muerte

David Rousset, nació en Roanne, Francia, en 1912 y,  antes de la ocupación, había ingresado en el partido socialista, acercándose a los grupos que se inspiraban en el trostkismo. 

Tras la fulminante derrota de Francia en 1940, se incorporó a la Resistencia, desarrollando una intensa actividad clandestina de oposición al nazismo. En 1943 es detenido y trasladado sucesivamente a los campos de Porta, Westphalica, Neuengamme, a las minas de sal de Helmstedt y, por último, a Buchenwald, donde le sorprenderá el hundimiento del Reich y la liberación. Las penalidades de los dos años de cautiverio le provocarán una severa pérdida de memoria, diagnosticada tras un ataque de tifus y de la que sólo se irá recuperando poco a poco. A él se debe la expresión hoy universalizada de “El universo concentracionario”, título de su primer libro (1946) sobre los campos, al que siguió “Les jours de notre mort” su gran obra (1947). 

Murió en París en 1997.

«El triunfo de los SS exige que la víctima torturada se deje conducir al patíbulo sin protestar, que reniegue de sí mismo y se abandone hasta el punto de cesar de afirmar su personalidad... No hay nada más terrible que esas procesiones de seres humanos yendo a la muerte como maniquíes».

Los días de nuestra muerte

David Rousset