"Sola en mi habitación, sin haber cumplido con mis deberes, mientras
arde el combustible del farol tras los cuatro cristales, me inserto en ritmos
que me son propios, tropiezo con las piedras de las palabras que jamás he oído
en otra lengua. Me creo y me regenero en las palabras que me crean y me
regeneran, yo, la que vive entre los desposeídos sin haberse sometido a la
mirada idéntica del otro, sin haber sostenido tampoco una mirada idéntica por
parte de ningún otro. Mientras tenga la libertad de ser, nada será imposible.
Enclaustrada en mi habitación, soy la bruja loca que estoy destinada a ser. (…)
Llegará el día en que habré de contar con otro ser humano, oír otra
voz, aun cuando solamente hable con palabras violentas e injuriosas. Este
monologo del propio yo es un laberinto de palabras cuya salida no podré
encontrar mientras otra persona no me indique al menos una pista. ( …)
Quiero que mi historia tenga principio, mitad y fin, y no esa mitad
repleta de bostezos, sin final,…"
J.M.Coetzee
“En medio
de ninguna parte”
Mondadori,
10/2003 (3ª)
Pag. 16-27
y 62
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada