“Al margen de cómo salieran, aquellos viajes a la India siempre resultaban
épicos, y aún recordaba la ansiedad que le provocaban: tener que hacer un equipaje
tan voluminoso y transportarlo al aeropuerto, mantener los documentos en regla y
trasladar a su familia sin percances tantos miles de kilómetros. Pero su esposa
vivía para aquellos viajes y, hasta que murieron sus padres, una parte de él
también vivía para ellos. Así que habían ido a pesar de los gastos, a pesar de
la tristeza y la vergüenza que sentía cada vez que regresaba a Calcuta, a pesar
de que a medida que sus hijos crecían menos les apetecía ir.”
Tierra desacostumbrada
Jhumpa Lahiri
Salamandra, 2010
Pág. 20
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada