Títol: La mort a Venècia
Autor: Thomas Mann
Traductor: Joan Fontcuberta Gel
Edicions Proa, 2009
120 pàgines
Proposa: Maria Contijoch
SINOPSI:
La mort a Venècia descriu el
drama interior de Gustav von Aschenbach, un destacat escriptor alemany d'edat
madura que arriba a Venècia amb la intenció de renovar la inspiració perduda.
Instal·lat a l'hotel, Aschenbach s'interessa en un adolescent polonès anomenat
Tadzio, dotat d'una bellesa extraordinària, el qual acaba convirtint-se en
objecte d'una silenciosa adoració per a l'escriptor.
S'inicia
llavors una minuciosa descripció del trànsit psicològic d'Aschenbach, la
moralitat convencional del qual comença a cedir sota el pes d'una passió
prohibida. El rigor intel·lectual i l'estoica disciplina de l'escriptor es
veuen profundament afectats per l'enamorament que el trastorna. Tanmateix,
l'amor de l'artista es manté en un pla purament intel·lectual, car la por del
rebuig l'impedeix d'acostar-se físicament al jove. Mentrestant, la ciutat es
veu amenaçada per una epidèmia de còlera que és ocultada per les autoritats per
temor a l'èxode dels turistes. Tanmateix, els rumors sobre el mal s'escampen i
els estrangers comencen a marxar. Aschenbach, que ha tingut coneixement de la
pesta de manera primerenca, renuncia a partir per no privar-se de la proximitat
d'en Tadzio, la família del qual sembla ignorar per complet el que passa.
La salut
d'Aschenbach decau progressivament fins que un dia, quan la família de Tadzio
es prepara per anar-se'n, mentre contempla extasiat el noi a la platja,
l'escriptor pateix un desmai que anticipa la seva mort. La novel·la s'acaba amb
un comentari convencional, al mateix temps que irònic, sobre el pesar que ha
suscitat en el món la mort de l'artista.
Paul Thomas
Mann (1875-1955) fou un novel·lista alemany guardonat amb el nobel de
literatura l'any1929.
Destaca
sobretot per una sèrie de novel·les èpiques de gran contingut simbòlic, tot i
que sovint també iròniques, que revelen la psicologia de l'artista i
l'intel·lectual. També se'l recorda per l'anàlisi i la crítica de l'ànima
alemanya i europea de principis del segle xx,
partint d'històries alemanyes i bíbliques modernitzades, a més d'idees de Goethe,
Noetzsche i Schopenhauer.
Va néixer el 6
de juny del 1875 a la ciutat de Lübeck, població situada a l'actual estat de Slesvig-Holstein,
i fou el segon fill de Thomas Johann
Heinrich Mann, senador. Després d'estudiar ciències a l'Institut de Lübeck,
va romandre a la Universitat de Munic preparant-se per a la carrera de periodisme,
estudiant història, economía, història de l’art i literatura.
Amb
l'arribada d'Adolf Hitler al poder l'any 1933, es va exiliar a Suïssa fins al 1938,
any en què es va traslladar als Estats Units d’Amèrica, on va fixar la
residència definitiva. L'any 1939, fou nomenat professor de literatura a la Universitat
de Princenton, on es reuní amb Albert Einstein. El 1942, es traslladà a Califòrnia,
i esdevingué ciutadà nord-americà el 23 de juny del 1944. El 1952, retornà a Europa,
i s'establí a la ciutat de Kilchberg, població prop de Zuric. Morí en aquesta
última ciutat el 12 d’agost del 1955.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada