Una companya del club de lectura de Serraparera m'ha comentat aquest matí l'última
lectura del Club: "Del color de la leche", de la narradora
i dramaturga anglesa Nell Leyshon.
El llibre els ha agradat tant que no puc deixar de suggerir la seva lectura.
Títol original:
The colour of milk
Traductor:
Mariano Peyrou Tubert
Pàgines: 176
Editorial: Sisè
Pis, 2013
Transcric una ressenya del mateix:
"Mary, una nena de quinze anys que viu amb la
seva família en una granja de l'Anglaterra rural de 1830, té el cabell blanc i
va néixer amb un defecte físic en una cama, però aconsegueix escapar
momentàniament de la seva condemna familiar quan és enviada a treballar com a
criada per tenir cura de la dona del vicari, que està malalta. Llavors, té
l'oportunitat d'aprendre a llegir i escriure, de deixar de veure 'només un munt
de ratlles negres' en els llibres. No obstant això, d'acord deixa el món de les
ombres, descobreix que els llums poden resultar fins i tot més encegadores, per
això, a Mary només li queda el poder d'explicar la seva història per tractar de
trobar assossec en la paraula escrita.
En aquesta història l'autora ha recreat un
microcosmos poblat de personatges: com el pare de Mary, que maleeix la vida per
no donar-li fills homes; l'avi, que es fingeix malalt per veure a la seva
estimada Mary un cop més; Edna, la criada del vicari que guarda tres sudaris
sota el llit, un per a ella, i els altres per un marit i un fill que no té; tot
això, emmarcat per un entorn rural que flueix al compàs de les estacions i les
tasques de la granja i que cobra vida gràcies a l'obstinació de Mary de deixar
un testimoni escrit d'un desti al qual no té possibilitat d'escapar. "
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada