lectures d'estiu, u

EL VERANO EN QUE MI MADRE TUVO LOS OJOS VERDES

Tatiana Tibuleac

Traductora: Marian Ochoa de Eribe

Editorial: Impedimenta,  2019

250 páginas

Uno de los mejores libros publicados en lo que va de año. La moldava Tatiana Tibuleac ha escrito en “El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes”, editado aquí por Impedimenta, una obra desgarradora sobre la reconciliación y la maternidad protagonizada por Alexy,  un adolescente arrogante y frustrado que vuelca toda su rebeldía sobre su madre, gorda y fea.  Ella le propone pasar el verano en el norte de Francia y será entonces cuando le confiese que será el último que disfrutarán juntos, comenzando así la cuenta atrás para  perdones,  abrazos y la necesidad de poesía entre madre e hijo.

Fragmento:

“«Solo piensas en la muerte cuando te mueres,  Aleksy,  solo cuando te mueres,  y eso es una tontería, una inmensa tontería.  Porque,  en lugar de todos sus sueños,  la muerte es lo más probable que va a sucederle a un individuo.  De hecho,  lo único que le va a suceder con toda certeza. Por eso,  Aleksy,  no hagas nunca las cosas a lo tonto pensando que tendrás tiempo de enderezarlas,  porque no lo tendrás.  El tiempo de después lo utilizarás para hacer más tonterías y para morir más deprisa.» (…)  Mi madre tuvo razón esa tarde y otras tardes que siguieron.  Pero el papel de filósofo no le pegaba en absoluto,  ni siquiera a punto de morir (…) Me gustaría ver al menos a un joven que dejara de hacer el tonto solo porque se lo ha dicho su madre.  Que dijera «sí,  por qué no voy a cambiar y hacer caso a mi madre,  ella se está muriendo y sabe lo que dice».  Probablemente existan,  pero seguro que son unos jóvenes viejos y muy muy infelices”.