26 de gen. 2020

el hong kong de auden

Christopher Isherwood y W. H. Auden,
fotografiados por Carl Van Vechten en 1939

Wystan Hugh Auden, más conocido como W. H. Auden (1907 –  1973), fue un poeta y ensayista británico, nacionalizado estadounidense en 1946. El poeta y su compañero Christopher Isherwood llegaron a Hong Kong en barco en 1938.

De su experiencia en la ciudad escribió este poema:

Hong Kong

por W. H. Auden


Sus personajes principales son sabios e ingeniosos;
sus trajes están bien confeccionados y los usan bien,
con amplia experiencia en administración,
conocen los modales de una ciudad moderna.

Solo los sirvientes entran inesperados;
su silencio tiene un nuevo uso dramático:
aquí en el este, nuestros banqueros han erigido
un templo digno para la musa cómica.

Diez mil millas de casa y ¿cómo se llama?
Una corneta en esta colina victoriana tardía.
Apaga la luz del soldado; fuera del escenario, una guerra.

Golpes como el portazo de una puerta distante:
cada uno tiene su papel cómico en la vida vivida,
aunque la vida no sea ni cómica ni un juego








Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada