El amor es algo
maravilloso
Su-Yin, Han
traductor: Luis
Echávarri
Editorial: Santiago Rueda Editor, Buenos Aires, 1956
páginas: 426
La autora, Han Su-Yin, nació en Pekín, se educó en
una universidad china y luego recorrió Europa durante dos años. En 1938 regresó
a China con su esposo y vivió la guerra chino-japonesa. Allí escribió su
primera novela, Destination Chungking,
en colaboración con una misionera norteamericana, ofrecía en ella un cuadro de
la China libre, los sufrimientos del pueblo chino y la vida en las viejas
provincias feudales de la China occidental. En su último capítulo Han Su-Yin
anunciaba proféticamente la próxima lucha entre los nacionalistas y los comunistas
chinos.
El amor es algo maravilloso narra la
historia de un amor frustrado entre una china y un inglés casado. Ambientada en Hong
Kong, la autora nos sumerge en el Asia de la postguerra sacudida por inmensos
cambios revolucionarios. Una de las particularidades del libro es que muestra
claramente la oposición entre los escenarios de China y de Hong-Kong. Forma un
fondo conmovedor y muestra a los distintos personajes que se mueven a lo largo
de la historia: chinos refugiados, jóvenes comunistas, misioneros cristianos.
Los describe con profunda perspicacia y hace que acompañen de manera realista a
los personajes principales: la euroasiática Han Su Yin y su amante inglés Mark.
La historia
fue llevada al cine con el título, en España, de La colina del adiós, en 1955. Dirigida por Henry King y protagonizada por William
Holden y Jennifer Jones.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada