En el mar hay cocodrilos
La historia de Enaitollah Akbari
Fabio Geda
traductor: Justo Navarro Velilla
Destino, 2011
192 páginas:
El viaje de supervivencia de un niño de diez años por media Europa. Un
relato basado en una historia real. Conmovedor y de gran actualidad. A causa de
la entrada de los talibanes, Enaiatollah es empujado por su madre a abandonar
su pueblo. Así comienza la travesía de Enaiatollah a través de Pakistán, Irán,
Turquía, Grecia e Italia, un viaje autobiográfico que durará cinco años. El
hogar de Enaiatollah, un joven de diez años, fue invadido a comienzos del
milenio por un pueblo extranjero. De esta forma, se ve obligado a escapar
acompañado de su madre para asegurar su supervivencia. Pero su madre tan solo
puede acompañarlo hasta la frontera con Pakistán, donde lo deja a su suerte.
A partir de ese momento la vida de Enaiatollah se convirtió en una huida
casi continua. Hubo momentos de pesadilla, situaciones que no deberían ocurrir
ni siquiera en la ficción, y momentos de relativa calma. En los años siguientes
conoció a gente corrupta, cruel, que se aprovechó de su situación desventajosa;
a gente que pudo haberle ayudado pero no lo hizo porque también ellos vivían
atemorizados, y a gente buena, que le ayudó muchísimo.
En el mar hay cocodrilos es fruto de las conversaciones entre Enaiatollah y Fabio Geda, que ha hecho un excelente trabajo al convertir los recuerdos de Enaiatollah en una historia de superación que llega directa al lector. Contada con humor y humanidad, esta novela transmite brillantemente la voz comprometida y cercana de su protagonista, que le otorga la importancia que se merece a una historia épica de esperanza y supervivencia.
Fabio Geda:
Fabio Geda nació en 1972 en Turín, donde vive. Trabaja con menores en
riesgo de exclusión social y como animador cultural.
Por deseo de Geda, la mitad de la retribución por los derechos de autor del
libro es para Enaiatollah, protagonista de la historia.
 |
| Fabio Geda y Enaitollah Akbari |
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada