zweig-roth

Stefan Zweig y Joseph Roth 

"El hombre ya no se conmueve cuando se vulnera y asesina la condición humana", le escribe en una carta el escritor austriaco Joseph Roth a su amigo Stefen Zweig.  El primero vive exiliado en Paris,  huyendo de la barbarie nazi.  En la capital francesa, morirá solo,  empobrecido y alcoholizado en 1939.  El segundo, tras preregrinar por medio mundo, se suicidó en Petrópolis, Brasil en 1942, dejando esta nota: “Cada día he aprendido a amar más este país y quisiera no haber tenido que reconstruir mi vida en otro lugar después de que el mundo de mi propia lengua se hundió y se perdió para mí, y mi patria espiritual, Europa, se destruyó a sí misma.

“Pero para empezar todo de nuevo un hombre de 60 años necesita poderes especiales y mi propio poder se ha desgastado después de años de vagar sin asiento. Por eso prefiero terminar mi vida en el momento adecuado, justo, como un hombre para quien su trabajo cultural fue siempre la más pura de sus alegrías y también su libertad personal —la más preciosa de las posesiones en este mundo.

“Dejo saludos para todos mis amigos: quizá ellos vivan para ver el amanecer después de esta larga noche. Yo, más impaciente, me voy antes que ellos”.

Sólo al inclinar la copa

Leve se mueve el baile de las horas

sobre los cabellos ya plateados,

porque sólo al inclinar la copa

se ve con claridad el fondo.

Presentir cerca la noche

no produce confusión, sino calma.

El puro contemplar el mundo

es sólo del que no desea nada.

Ya no pregunta lo que alcanzó,

ya no lamenta lo que perdió.

Para el viejo es sólo el leve

inicio de su despedida.

La mirada nunca brilla más

que cuando la encienden las últimas luces.

Nunca se ama más la vida

que a la sombra de tener que abandonarla.

Stefan Zweig