"Un conjunto de tres instrumentos situada en un ala del pequeño escenario
inicio You are my Lucky Star. Por el
momento, en el escenario, que también
parecía estar bastante sucio, no se
veían vacantes. Ignatius miro hacia la barra intentando llamar la atención del
servicio que hubiera y tropezó con los ojos del camarero que les había servido
a él y a su madre. El camarero fingió no verle. Luego, Ignatius hizo un guino
ostentoso a una mujer que estaba apoyada en la barra, una hispana cuarentona
que emitió una respuesta aterradora con un diente de oro o dos. La mujer se apartó
de la barra antes de que el camarero pudiera detenerla y se acercó a Ignatius, que estaba arrimado al escenario como si fuera
una estufa caliente.
—¿Quieres
beber, chico?
Ignatius
percibió que a través del bigote se filtraba cierta halitosis. Se arrancó el pañuelo
de la gorra y se protegió con él las narices.
—Sí, gracias
—dijo, con voz apagada—. Un Doctor Nuts, si hace el favor. Y cerciórese de que
esté muy frío.
—Ya veo lo que
hay —dijo enigmáticamente la mujer que volvió a la barra atronando con sus
escandalosas sandalias de paja.
Ignatius vio
que hablaba con el camarero haciendo gestos burlones. Todos estos gestos iban
dirigidos en su mayoría a Ignatius. Al menos, pensó, en aquel antro se libraría
de aquellas chicas musculosas que debían estar recorriendo el barrio en aquel
momento. El camarero y la mujer hicieron algunos gestos más. Luego, ella volvió
donde estaba Ignatius con dos botellas de champán y dos vasos. —No tenemos
Doctor Nuts —dijo, posando la bandeja en la mesa—. Mira, debes veinticuatro
dólares por este champán.
— ¡Esto es un
ultraje! —, dijo Ignatius dirigiendo unos cuantos mandobles de sable a la
mujer— Tráigame una coca cola.
—No hay coca.
No hay Doctor Nuts. Solo champán —la mujer se sentó—. Vamos, querido. Abre el champán. Tengo mucha sed.
La conjura de los necios
John Kennedy Toole
pág 307-308
Doctor Nut fue un
popular refresco local del área de Nueva Orleans. La bebida, de almendra con un sabor dulce intenso, se comercializó en las tiendas locales y
restaurantes en algún momento de finales de 1930 o principios de los años 1940.
La botella se caracterizaba por su logotipo sencillo que representa una ardilla
mordisqueando.
La bebida
despareció en los años cincuenta del siglo pasado.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada